E. W. R. 01/05/2019 10:24

Selbstverständlich ist Schwäbisch Hochdeutsch. ;-)

Faire l'éloge d'un commentaire

Kerstin Stolzenburg 01/05/2019 11:00

Aus linguistischer Sicht ist dagegen natürlich nichts einzuwenden. ;-)) Gemeint ist dabei vermutlich eine der schriftdeutschen Standardsprache nahekommende Umgangssprache. Aber das kannst Du sicher besser erklären. :)
Schön, mal wieder von Dir zu hören.
Ka

Faire l'éloge d'un commentaire

E. W. R. 01/05/2019 11:37

Ja, die Werbeagentur hatte Schriftdeutsch als Maßstab genommen. Von dem ist die als solche hochdeutsche Mundart weit entfernt.

Faire l'éloge d'un commentaire

Kerstin Stolzenburg 01/05/2019 11:52

Da der normale Werbungskonsument den linguistischen Hintergrund vermutlich nicht haben wird, ist der Effekt, den die Werbeagentur hier erreicht, interessant, denn wer wird schon umgangssprachlich Hochdeutsch mit Mundart verbinden. Für die meisten Leute wird das etwas völlig Gegensätzliches sein und das macht das Ganze in der Umsetzung irgendwie witzig. :)

Faire l'éloge d'un commentaire