Illustriert wird hier auch noch ohne e geschrieben. In dem Band ist ja auch ein Brief von Alexandre Dumas dem Jüngeren, der 1895 gestorben ist. Ich nehme an, das Buch ist davor entstanden
1894 hat Leloir die Zeichnungen gemacht
(121 and 128 drawings by Maurice Leloir engraved on wood by Jules Huyot), Les Trois Mousquetaires, Paris, Calmann Lévy, 1894, 30 × 21 cm, 2 volumes de 502 et 473 p.
Hab mal recherchiert. Der Brief ist undatiert, kann aber auch nach dem Tod eingefügt worden sein. Die Story war schon 1844 als Fortsetzungsroman in der Zeitung erschienen und im selben Jahr ins Deutsche übersetzt worden.
Demnach können nur die Illustrationen Aufschluss geben Die Holzstiche (nicht Stahlstiche) von Leloir sind von 1894, also kann die Prachtausgabe auch erst frühestens 1894/95 gedruckt worden sein. Ich nehme an, dass französische und deutsche Ausgaben parallel erschienen sind.
Einer meiner uralten Duden schreibt "illustriert" damals schon mit e, aber die neue Rechtschreibung hat sich wohl auch damals schon zäh durchgesetzt. :-)
LG Dieter
anne47 06/12/2020 2:01
Illustriert wird hier auch noch ohne e geschrieben. In dem Band ist ja auch ein Brief von Alexandre Dumas dem Jüngeren, der 1895 gestorben ist. Ich nehme an, das Buch ist davor entstanden