CHOISNET Christiane 21/07/2021 14:14
Vielen Dank für Ihre freundliche Nachricht. Leider kann ich kein Deutsch, aber dank des Internets übersetze ich mit google translate oder besser mit Deel.Pro. Wenn ich eine Nachricht ins Ausland schicke, versuche ich, sie in der Sprache des Empfängers zu schreiben, das ist für mich eine Frage der Höflichkeit, aber ich möchte sicher nicht, dass Sie es als Pflicht ansehen, mir auf Französisch zu antworten. Ansonsten habe ich nur im College Englisch gelernt, aber das war in einem früheren Leben, als wir noch nicht die Möglichkeit hatten, zwei Fremdsprachen zu lernen.Übrigens, die deutsche Version der Mitgliedschaft kannte ich nicht. Ich sage Ihnen was Sie. Selbst mit den Franzosen habe ich noch Probleme. Chris.
ERS-Images.ch 21/07/2021 13:18
Merci Christiane, der Ansporn war, diese Bilder musste ich zwingend hochladen um "ein grünes Geschenk" an einem anderes Mitglied aus England zu bereiten. So habe ich nun noch weitere Lobe "einkassiert", unter anderem auch von Dir. Sag mal weshalb kannst Du so gut Deutsch, nebst französisch? Auch eine kleine Anmerkung, ich habe festgestellt, ich vermute aus Höflichkeit von Dir?.. tu m'a "vouvouyé", danke für dein Respekt gegenüber mir, aber auf die "Deutschversion" der Mitgliederschaft, hat es sich eingebürgert auf "tutoyer".. cela ne me gêne pas :-) LG Roland