Wer nach Greetsiel kommt, sieht als erstes die zwei Windmühlen,
die ihre Flügel bei gutem (leichtem) Wind immer noch drehen.
An den Straßen nach Greetsiel stehen Bäume, die sich vom Wind und Sturm gebogen haben.
In dem kleinen Hafen von Greetsiel liegen Fischkutter.
Die Netze sind noch naß vom Salzwasser und viele Leute schauen zu,
wenn die Krabben an Land gebracht werden und wenn die Kutter im Hafen drehen um an ihren Anleger zu kommen.
Mitten im Dorf steht die Kirche, 500 Jahre alt ...
Sanne W. 17/09/2007 19:46
...die Historienbearbeitung passt schön zu dem alten Text!!! Klasse gemacht von dir!!!Liebe Grüße
und nen schönen Abend,
Susanne
Lizzy Pe 17/09/2007 19:41
ähm....die übersetzung, gleich mal dazu:Wer nach Greetsiel kommt, sieht als erstes die zwei Windmühlen,
die ihre Flügel bei gutem (leichtem) Wind immer noch drehen.
An den Straßen nach Greetsiel stehen Bäume, die sich vom Wind und Sturm gebogen haben.
In dem kleinen Hafen von Greetsiel liegen Fischkutter.
Die Netze sind noch naß vom Salzwasser und viele Leute schauen zu,
wenn die Krabben an Land gebracht werden und wenn die Kutter im Hafen drehen um an ihren Anleger zu kommen.
Mitten im Dorf steht die Kirche, 500 Jahre alt ...