Da habt Ihr Euch wohl verabredet ein wenig Bildungsfernsehen zu betreiben,. auch nicht schlecht. Bei Patrick war der Text aber wesentlich kürzer. Der Übersetzung hätte es aber bei mir noch dreimaligem lesen nicht mehr bedurft. Offensichtlich ist schon ein akustisches Viertelwissen eingetretren. Schöner Blick, für den ich ab Morgen sehr weit nach oben muß. Bergfern ist in 800 m alles grün am Ferienort. LG Velten
...u no chly Bärndütsch: Peter, das Bild gfallt mer. Bsunders die vile Hügle, Wälder u Gräbe i Liecht u Schatte. Aamächelig gseh si us, die einzelne Sidlige u Ghöft verteilt uf die ganzi Landschaft. Ja ja, i däm Egge läbt es bsunders Völkli. Liebenswürdig u witzig. Häbet sorg derzue!
Hallo Peter, wieder ein sehr gelungenes Bild von dir. Die Hundwilerhöchi kenne ich von meiner Bubenzeit in Gontenbad. Wir Romanen mussten bevor wir ins "richtige Leben" entlassen wurden, ja irgendwo Deutsch lernen.
Gontenbad, auf einem Bauernhof war genau richtig.
LG Glieci
Jo wäläweg, scho wider ä sonä schöni Uusicht. I ha sgfühl, vo de Honwilerhöchi obänabe gets äfach schöni Bilder. E sonä hügeligi Landschaft cha sech en Flachlädner gär nüd vorstellä. Es tüpisches Foti vom Appezellerland. I muess glob au wider emol döt uä ond bi de Mari näbis trinkä.
Liäbi Grüess ond schlof denn guet - Susi
Ich habs ganz gut verstanden, sogar ohne übersetzung *g*... Geniales Licht- und Schattenspiel auf deinem Bild und eine traumhaft schlne Landschaft :-)
LG Ute
Schunbar bietet d?Hondwilerhöchi en fantastische Blick über sunnigi Hügelzüg und Schattelöcher. Dys Bild i feinem Liecht und mit Dunst (oder Näbelräschte) gfallt mir guet!
Ond de Witz hani tatsächlech nonig kennt.. *g*
Härzlechi Grüess, Fredi
Irgendwo dert hinde wird die Hondwilerhöchi sy - bi öis hetts amigs chly meh Näbel....
my Way 17/01/2008 8:21
was für eine herrliche Bergwelt - traumhaft !LG my Way
Eva Winter 17/01/2008 7:53
Sehr schön, nur mit dem Schweizerdeutrsch habe ich mich etwas schwer getan. Das Foto ist wieder einmalig.LG Eva
Velten Feurich 17/01/2008 7:19
Da habt Ihr Euch wohl verabredet ein wenig Bildungsfernsehen zu betreiben,. auch nicht schlecht. Bei Patrick war der Text aber wesentlich kürzer. Der Übersetzung hätte es aber bei mir noch dreimaligem lesen nicht mehr bedurft. Offensichtlich ist schon ein akustisches Viertelwissen eingetretren. Schöner Blick, für den ich ab Morgen sehr weit nach oben muß. Bergfern ist in 800 m alles grün am Ferienort. LG VeltenRichard Walter 17/01/2008 1:37
Ein einmalig schöner Blick, da muss ichauch mal hin! Tolles Foto wie immer.
ä gruäss usem Simetal...wünscheni dier..
Richard
Ueli Wyss 17/01/2008 0:05
...u no chly Bärndütsch: Peter, das Bild gfallt mer. Bsunders die vile Hügle, Wälder u Gräbe i Liecht u Schatte. Aamächelig gseh si us, die einzelne Sidlige u Ghöft verteilt uf die ganzi Landschaft. Ja ja, i däm Egge läbt es bsunders Völkli. Liebenswürdig u witzig. Häbet sorg derzue!Liebi Grüess
Ueli
iwant2c 16/01/2008 22:51
sehr schön...ston 16/01/2008 22:41
s'bildli isch wiä immär dä hammär abär hüt übertröft dä witz s'bildli für eimol. :-)))LG Stefan
Glieci Camenisch 16/01/2008 22:29
Hallo Peter, wieder ein sehr gelungenes Bild von dir. Die Hundwilerhöchi kenne ich von meiner Bubenzeit in Gontenbad. Wir Romanen mussten bevor wir ins "richtige Leben" entlassen wurden, ja irgendwo Deutsch lernen.Gontenbad, auf einem Bauernhof war genau richtig.
LG Glieci
Susi Preisig 16/01/2008 22:21
Jo wäläweg, scho wider ä sonä schöni Uusicht. I ha sgfühl, vo de Honwilerhöchi obänabe gets äfach schöni Bilder. E sonä hügeligi Landschaft cha sech en Flachlädner gär nüd vorstellä. Es tüpisches Foti vom Appezellerland. I muess glob au wider emol döt uä ond bi de Mari näbis trinkä.Liäbi Grüess ond schlof denn guet - Susi
lightning 16/01/2008 22:08
Ich habs ganz gut verstanden, sogar ohne übersetzung *g*... Geniales Licht- und Schattenspiel auf deinem Bild und eine traumhaft schlne Landschaft :-)LG Ute
Bringfried Seifert 16/01/2008 21:51
wer den Blick aus seinem fenster hat, der müßte 100,-€ pro Tag mehr Miete zahlen, od`r?Großartiges Foto. Gruß, Bringe
Christian CH Hübner 16/01/2008 21:50
Wow, was für eine Landschaftsaufnahme, gefällt mir sehr gut.LG Christian
Michael Hotze 16/01/2008 21:50
Eine wunderschöne winterliche Landschaft zeigst du uns hier. Klasse finde ich den leichten Dunst im Tal und die klare Sicht auf die Berge.Gruss
Michael
Fredi Gyger 16/01/2008 21:49
Schunbar bietet d?Hondwilerhöchi en fantastische Blick über sunnigi Hügelzüg und Schattelöcher. Dys Bild i feinem Liecht und mit Dunst (oder Näbelräschte) gfallt mir guet!Ond de Witz hani tatsächlech nonig kennt.. *g*
Härzlechi Grüess, Fredi
Irgendwo dert hinde wird die Hondwilerhöchi sy - bi öis hetts amigs chly meh Näbel....
Aargau mit Säntis
Fredi GygerBRUNO WEHRLE 16/01/2008 21:30
Ho ho I wös gäng globä d' Hondwiler Höchi. Sau chogaschöa. Es guats Fötteli hesch den scho gmacht.
En Gruess vo dr Bünt. Bruno