hallo jürgen, recht hast du, passt zum heutigen tag.
Gerade heute wird sehr oft "ich liebe dich" gesagt. Und weil es ganz interessant ist, wie "ich liebe dich" auf anderen Sprachen übersetzt wird, habe ich dir hier mal die wichtigsten Sprachen zusammengestellt und nun kannst du üben :-) ...grins
Afghanisch: ma tura dost darram
Afrikaans: Ek het jou Lief
Albanisch: Te dua
Arabisch: Ohibok
Aramäisch: Ono korohamnach
Bangladeschi: Ami tomake walobashi
Baskisch: Maite zaitut
Bosnisch: Volim te
Bulgarisch: Obicham te
Kantonesisch: Ngo oi ney
Mandarin: Wo ai ni
Däni sch: Jeg elsker dig
Englisch: I love you
Esperanto: Mi amas vin
Finnisch: Rakastan sinua
Französisch: Je t'aime
Griechisch: S'ayapo
Hausa: Inna sonka
Hawaiianisch: Aloha wau ia 'oe
Holländisch: Ik hou van jou
Indisch: My tumse pyaar kartha hun
Irisch: Taim ingra leat
Inuktitut: Nagligivget
Isländisch: Eg elska thig
Italienisch: Ti amo
Japanisch: Ai shite imasu
Kreolisch: Mi aime a ou
Kroatisch: Volim te
Kurdisch: Ez te hezdikhem
Latein: Te amo
Lettisch: Es tevi milu
Libanesisch: Behibak
Marokkanisch: Kanbhik
Mazedonisch: Te ljubam
Maltesisch: Jien inhobbok
Norwegisch: Jeg elsker deg
Persisch (Farsi): Man tora dust daram
Philippinisch: Mahal kita
Polnisch: Kocham Cie
Portugiesisch: Te amo
Raetoromanisch: Jeu carezel Tei
Rumänisch: Te iubesc
Russisch: Ya lyublyu tebya
Schwedisch: Jag älskar dig
Serbisch: Volim te
Singhalesisch: Mama oyata arderyi
Sl owakisch: Lubim ta
Slowenisch: Ljubim te
Spanisch: Te quiero
Suaheli: Nakupenda
Thailändisch: Khao Raak Thoe
Tschechisch: Miluji te
Tunesisch: Nhebek
Türkisch: Seni Seviyorum
Ukrainisch: Ya tebe kokhayu
Ungarisch: Szeretlek
Vietnamesich: Toi yeu em
Zulu: Ngiyakuthanda
Ich gebe zu, dass ich den Fleurop-, `tschuldigung, Valentinstag ziemlich ignoriere.
Trotzdem macht sich Dein Plümschen, gerade mit den Wassertröpfchen, sehr dekorativ :-)
LG Andreas
Christa 747 NMI 14/02/2010 14:18
Danke fuer die Blume :-)Ich wuensche dir auch einen schoenen Sonn (Valentins) Tag
Lieber Gruss Christa
Silvia Simonato. 14/02/2010 13:19
Maravillosa macro, muy buena imagen!!!Saludos Silvia
open eye 14/02/2010 13:19
nicht blumig aber nach meinem geschmack;-)gr.hannaros
Zwecke 14/02/2010 12:58
hallo jürgen, recht hast du, passt zum heutigen tag.Gerade heute wird sehr oft "ich liebe dich" gesagt. Und weil es ganz interessant ist, wie "ich liebe dich" auf anderen Sprachen übersetzt wird, habe ich dir hier mal die wichtigsten Sprachen zusammengestellt und nun kannst du üben :-) ...grins
Afghanisch: ma tura dost darram
Afrikaans: Ek het jou Lief
Albanisch: Te dua
Arabisch: Ohibok
Aramäisch: Ono korohamnach
Bangladeschi: Ami tomake walobashi
Baskisch: Maite zaitut
Bosnisch: Volim te
Bulgarisch: Obicham te
Kantonesisch: Ngo oi ney
Mandarin: Wo ai ni
Däni sch: Jeg elsker dig
Englisch: I love you
Esperanto: Mi amas vin
Finnisch: Rakastan sinua
Französisch: Je t'aime
Griechisch: S'ayapo
Hausa: Inna sonka
Hawaiianisch: Aloha wau ia 'oe
Holländisch: Ik hou van jou
Indisch: My tumse pyaar kartha hun
Irisch: Taim ingra leat
Inuktitut: Nagligivget
Isländisch: Eg elska thig
Italienisch: Ti amo
Japanisch: Ai shite imasu
Kreolisch: Mi aime a ou
Kroatisch: Volim te
Kurdisch: Ez te hezdikhem
Latein: Te amo
Lettisch: Es tevi milu
Libanesisch: Behibak
Marokkanisch: Kanbhik
Mazedonisch: Te ljubam
Maltesisch: Jien inhobbok
Norwegisch: Jeg elsker deg
Persisch (Farsi): Man tora dust daram
Philippinisch: Mahal kita
Polnisch: Kocham Cie
Portugiesisch: Te amo
Raetoromanisch: Jeu carezel Tei
Rumänisch: Te iubesc
Russisch: Ya lyublyu tebya
Schwedisch: Jag älskar dig
Serbisch: Volim te
Singhalesisch: Mama oyata arderyi
Sl owakisch: Lubim ta
Slowenisch: Ljubim te
Spanisch: Te quiero
Suaheli: Nakupenda
Thailändisch: Khao Raak Thoe
Tschechisch: Miluji te
Tunesisch: Nhebek
Türkisch: Seni Seviyorum
Ukrainisch: Ya tebe kokhayu
Ungarisch: Szeretlek
Vietnamesich: Toi yeu em
Zulu: Ngiyakuthanda
lg horst
Rollmöpchen 14/02/2010 11:21
Oh wie schön du das gemacht hast Jürgen ;-))))Dir einen schönen liebevollen Sonntag !!
Jeder Tag sollte meiner Meinung nach liebevoll sein ;-))))
LG Gabriele
Gisèle W. 14/02/2010 10:44
Danke schön für diese herrliche Blüme die uns am heutigen Tag anlächelt.Ich wünsche dir auch einen gemütlichen Valentinstag, und LG, Gisèle
WolfgangO. 14/02/2010 10:34
Die Blüte ist es wirklich wert, abgelichtet zu werden. Wunderschön mit den Tröpfchen!!! Eine tolle Leuchtkraft und Schärfe.LG
Wolfgang
Dagmar Gernt 14/02/2010 10:05
Danke, Jürgen. Ich mag doch Deine Orchideen!LG
erica conzett ec 14/02/2010 9:54
ich mag blumen immer wiederdanke
ric
Sturmgebraus 14/02/2010 9:40
danke dafür +++++++LG
Foto Püppi 14/02/2010 9:25
Wunderschön dein leuchtender Blumenbeitrag. Lieben Dank dafür. LG und schönen Sonntag GinaBeat Götschmann 14/02/2010 8:42
Tolles und aussagekräftiges Bild.Sehr schön.Liebe Grüsse Beat
Andreas Rinke 14/02/2010 8:36
Ich gebe zu, dass ich den Fleurop-, `tschuldigung, Valentinstag ziemlich ignoriere.Trotzdem macht sich Dein Plümschen, gerade mit den Wassertröpfchen, sehr dekorativ :-)
LG Andreas
Trautel R. 14/02/2010 8:24
ich danke dir für deinen lieben, blumigen valentinstagsgruß.sicherlich diese orchidee von deiner fensterbank auch diesmal?
lg trautel
Werner M. 14/02/2010 8:16
ach ja, heute ist ja Tag der Floristen ... ein sehr feiner Beitrag von dir ...lg Werner