Bemerkenswert finde ich, daß Sprachen ebenso verbinden, wie sie gleichzeitig auch gerne das Gegenteil tun.
Da tun sich innerhalb des Deutschen zahlreiche Grenzen auf.
Und im Englischen erst.
Die Staaten sind zu groß und so hat wohl jeder in den USA seine eigene Mundart...eingeweihte Muttersprachler erkennen dann sofort aus welcher Ecke des Landes jemand kommt.
Hier ist es nicht anders.
Ein Wuppertaler spricht anders als ein direkt daneben wohnender aulder Remscheider...beide wohnen im Bergischen und klingen anders als etwa Düsseldorfer...von Kölnern ganz zu schweigen... :-)
Interessant ist dabei, dass man zwar natürlich die Dialekte als Ganzes erkennt und Sprachräumen zuordnen kann, sich als nicht Zugehöriger des jeweiligen Sprachraums aber meist schwer tut, die einzelnen Unter-Dialekte zu unterscheiden. Was Du von den Wuppertalern und Remscheidern schreibst, kenne ich z.B. von den Leipziger Sachsen, den Dresdner Sachsen und den Zwickauer Sachsen auch. Für Außenstehende ist das eben alles Sächsisch, für einen Sachsen wiederum sind es ganz unterschiedliche Sprachen. :)
Momentan habe ich jedenfalls dienstlich viele Schwaben um mich herum und die sprechen ein wirklich ausgeprägtes Hochdeutsch. :))
LG. Kerstin
Das erinnert mich auch an 'Das Totenschiff' von B.Traven.
Dort sprachen sie an Bord 'Yorrickisch' eine Art Englisch mit Einsprengseln aller möglichen Sprachen der dort fahrenden.
Die Aktualität dieses Werkes finde ich erschreckend.
Gruß
Peter
Ja, das kann man wohl sagen, Peter. - Lässt mich am Rande an ein (dagegen harmloses) Erlebnis von Dienstagabend denken. Am Bahnhof in BAD angekommen, spricht mich auf Englisch ein aus dem arabischen Raum stammendes Paar an, weil sie scheinbar in die falsche Richtung gefahren waren und nun eine Fahrkarte nach Frankfurt kaufen wollten. Tja, abends ist aber kein Schalter mehr offen und deutsch sprechen konnten sie auch nicht. Irgendwie gestrandet, ging mir da auch durch den Kopf. Ich hab ihnen dann erklärt, wie das mit dem Fahrkartenautomaten funktioniert; d.h., ich habe das - mit Erläuterungen, weil die Automaten ja auch für Deutsche schon schwer verständlich sind - für sie gemacht, bis sie dann die Fahrkarte in der Hand hielten. Die waren dann total erleichtert und bedankten sich beide sehr nett. Man denkt dann auch kurz nach, wie es einem selbst ergehen würde, wenn man in einem Land wäre, dessen Sprache man nicht spricht und niemand da ist, an den man sich wenden könnte. Da fühlt man sich vermutlich auch ziemlich verloren.
Gruß, Kerstin
.... mit einem gemischten Gefühl habe ich deine Zeilen gelesen und tauchte in diese Worte, Sätze der Gedanken von Hilde Domin ein. Mal nah und fern verknüpften diese Worte in meinen Herzen, Leben ein.... Ja, so manches ist so nah oder ähnlich und so manches ist so weit und fern. Doch jeder wird durchleben, was es heißt geliebt zu werden oder verletzt zu werden. Nur jeder verarbeitet je nach Lebenslage unterschiedlich, damit umzugehen. Und so kommt, wie auf deinem Bild unterschiedliche Schichten zustande, die im laufe des Lebens entwickelt haben. Nur so können wir nur erahnen drauf schauen wer man mal war.... Lauter Schichten zum innersten Herzen oder in die Vergangenheit. ( Rückzug )
Das waren heute meine Gedanken zu diesem Bild und Text von Hilde.
peju 28/04/2019 9:47
Verletzt.Die schützende Schicht ist dahin.
Und der Text lässt ahnen, wie sich das anfühlt...
Nachdenkliche Grüße
Peter
Tomme55 28/04/2019 9:36
Ein wunderschönes "Gemälde"! Klasse Entdeckung und Präsentation!LG Hans-Jürgen
Andreas Beier Fotografie 28/04/2019 8:24
klasse !TunnelBlick Tina 28/04/2019 7:28
Guten Morgen liebe Kirstin,.... mit einem gemischten Gefühl habe ich deine Zeilen gelesen und tauchte in diese Worte, Sätze der Gedanken von Hilde Domin ein. Mal nah und fern verknüpften diese Worte in meinen Herzen, Leben ein.... Ja, so manches ist so nah oder ähnlich und so manches ist so weit und fern. Doch jeder wird durchleben, was es heißt geliebt zu werden oder verletzt zu werden. Nur jeder verarbeitet je nach Lebenslage unterschiedlich, damit umzugehen. Und so kommt, wie auf deinem Bild unterschiedliche Schichten zustande, die im laufe des Lebens entwickelt haben. Nur so können wir nur erahnen drauf schauen wer man mal war.... Lauter Schichten zum innersten Herzen oder in die Vergangenheit. ( Rückzug )
Das waren heute meine Gedanken zu diesem Bild und Text von Hilde.
VG Tina vom Bodensee