Bis zum Komma komme ich mit (ich war während meiner Bundeswehrzeit lange genug mit Nernberchern, Ober- Unter- und sonstigen Franken zusammen), aber ich bin der Meinung, dass Du das "sint schtabbts" nicht wirklich ins Hochdeutsche übertragen (unterschlagen) hast.
"Harr" finde ich klasse als Warnformel, das kann man so schön herausschnauben, deshalb hast Du's ja auch dem pelzigen Verwandten ins Maul gelegt. Überhaupt freue ich mich über fränkische Mundart-Nachhilfe. Herzliche Grüße, Constantin
Joachim Irelandeddie 13/01/2022 15:35
Eine tolle Aufnahme mit einem feinen Txt dazu... zum Glück hast du ihn ja nochmal übersetzt aber ich habe ihn auch so zusammen bekommen ;-)lg eddie
Ursula Rieser 01/02/2020 7:01
Ein prächtiger und schöner Kerl. Eine tolle Foto genügt doch.VG Ursula
Willi W. 31/01/2020 20:07
Das eine hat dir gereicht Werner. Eine tolle Aufnahme ist dir hier gelungen.LG Willi
Karl-Heinz Wagemans 31/01/2020 17:49
Beeindruckend anzusehen!LG K.-H.
guenterfrisch 31/01/2020 11:50
Wunderbar ich verehre sie schon seit Karl May -Dein Text ist mir geläufig :-) !Super Aufnahme und lustige Präsentation
Die kannst Du auch in Alexandersbad bewundern
https://www.br.de/br-fernsehen/sendungen/frankenschau/bisons-bad-alexandersbad-100.html
Mary.D. 31/01/2020 8:37
Den Prachtburschen hast du gut abgelichtet.LG Mary
tinchen49 31/01/2020 7:40
fränkisch für Anfänger: bassd scho - hosd subber gmachd. :-)lg tinchen
Manfred Ruck 31/01/2020 7:40
Sind doch schöne stattliche Tiere !Grüße
Margareta St. 30/01/2020 22:39
Und jetzt ich: A eenzigs Bild, Freundla und keens mehr, sunst staubts.Harr!!
VG Margareta
sabiri 30/01/2020 22:38
Habs ungefähr hinbekommen:-)"Sonst staubst" glaube ich erkannt zu haben.
Ein gewaltiger Schädel!
LG Gerhard
Pixelfranz 30/01/2020 22:37
der ist doch zu faul zum aufstehn.LG Franz
xxx 30/01/2020 21:39
Bis zum Komma komme ich mit (ich war während meiner Bundeswehrzeit lange genug mit Nernberchern, Ober- Unter- und sonstigen Franken zusammen), aber ich bin der Meinung, dass Du das "sint schtabbts" nicht wirklich ins Hochdeutsche übertragen (unterschlagen) hast.Joho! aus HG
Uwe
Constantin H. 30/01/2020 21:18
"Harr" finde ich klasse als Warnformel, das kann man so schön herausschnauben, deshalb hast Du's ja auch dem pelzigen Verwandten ins Maul gelegt. Überhaupt freue ich mich über fränkische Mundart-Nachhilfe. Herzliche Grüße, ConstantinPeter Horner 30/01/2020 21:09
Er strahlt wahre Ruhe aus aber ich würde nicht näher an ihn ran wollen.Gruß Peter
Lady Durchblick 30/01/2020 20:49
der sieht aber doch friedlich aus..... klasse AufnahmeLG Ingrid