Doing Nothing Garden,..
..."Garten des Nichtstuns" nennt der chinesische Künstler Song Dong seinen aus Schutt und organischen Abfällen aufgehäuften und mit Gras und Blumen überwachsenen Bonsai-Berg, den er zur documenta 13 in Kassel mitten auf der Wiese vor der Orangerie platziert hat.
Es ist ein attraktiver Blickfang für die Besucher, die sich gern auf der ringförmigen Begrenzung niederlassen, die nicht nur zum Nichtstun, sondern auch dazu einlädt, über die Vergeblichkeit und Vergänglichkeit allen Tuns in seiner Beziehung zum Nichts nachzudenken, um den Sinn des Begleittextes zu erfassen:
Das, was ungetan bleibt,
bleibt umsonst ungetan.
Das, was getan ist,
ist umsonst getan.
Das, was umsonst getan wird,
muß trotzdem getan werden.
derlevi 20/06/2012 18:55
:-))† Günter Suppé 20/06/2012 12:55
@:Francisco Z.: Ich meine, der Titel gehört zum Werk."Statutengetreu" folgt ja auch die Übersetzung Im Anhang. -
Franzisco Z. 20/06/2012 11:56
günther -you have jedemenge lots of spots in theimage sensor
Franzisco Z. 20/06/2012 11:50
:-)) ich kenn da einen der hat was gegen dieenglischen titel -hier in der FC
wirst du deinen statuten viell. untreu???
selbst wenn der künstler engl. titel vergibt
hätt ich dir in der "headline" die deutsche übersetzung zugetraut :)