667 10

Mal 'abhängen' ?

« Je suis François, dont il me poise
Né de Paris emprès Pontoise
Et de la corde d'une toise
Saura mon col que mon cul poise »

(Ce petit poème, sans doute écrit alors que, fatigué de vivre et fataliste, Villon n'a pas encore interjeté appel et attend son exécution par pendaison)[

"Ich bin Franzose, was mir gar nicht passt...
ich hänge nämlich meterlang an einem Ulmenast
und spür am Hals, wie schwer mein A... hier wiegt..."

(Dies schrieb er in seiner Zelle, während er auf seine Verurteilung, Tod durch den Strang, wartete)



François Villon (* 1431 in Paris; † nach 1463; sein eigentlicher Name war vermutlich François de Montcorbier oder François des Loges). Er gilt als bedeutendster Dichter des französischen Spätmittelalters.

Commentaire 10