Notice
Hab mal wieder einen auf Kultur gemacht und mich informiert über die Regularien. Bei diesem in Stein gemeiselten Informationen konnte ich nicht wiederstehen.
Commentaire
14
Information
| Section | Voyage: Hebei Province (Shijiazhuang) |
| Dossier | Mountain |
| Vu de | 3 785 |
| Publiée | |
| Langue |
|
| Licence |
Plébiscité par
Copier la photo
Insère le lien suivant dans un commentaire, une description ou un message pour montrer cette image.
Copier le lien...
Clique, STP, sur le lien et utilise la combinaison de touches "Ctrl C" [Win] ou "Cmd C" le [Mac] autour du lien à copier.
Partager sur Messenger
Insérez le lien suivant dans le champ de commentaire de la conversation désirée dans Messenger en utilisant 'Coller' pour envoyer cette image dans le message.
Copier le lien...
Clique, STP, sur le lien et utilise la combinaison de touches "Ctrl C" [Win] ou "Cmd C" le [Mac] autour du lien à copier.
D Wen 23/05/2007 5:29
Fiel mir gerade ein, Robert.In Singapur habe ich im Aufzug ein Schild gesehen
das das Urinieren im Fahrstuhl untersagt…….
Gruß
Dieter
D Wen 23/05/2007 5:24
Grins, Robert hast Du gut gesehen.Was soll’s, solang sie freundlich sind sei alles vergeben.
Es gibt Nationen die beharren darauf das man ihre Sprache spricht,
wenn nicht dann ist man halt ein Nichts.
VG, Dieter
CanonaArt 21/05/2007 17:45
:-))))))))))))))))))))))))Alles andere ist ja schon geschrieben.
Lg Raglintha
PeterHuber 21/05/2007 8:29
Das ist ja mal ein Ikone. Und alles in Stein gemeißelt?? Au weia.Grüße
Peter
Lutz Michaelis 21/05/2007 6:03
Wirklich gut gesehen, muss mal schauen, ob ich nicht auch noch solche Dinger in meiner Sammlung habe. Wir nennen das Chenglisch, auch das gesprochene Englisch ist sehr gewöhnungsbedürftig ;-)Gruß, Lutz
Manfred Jochum 20/05/2007 19:03
Don't open the zipper and play on the seat ;-))Da macht Busfahren ja dann gar keinen Spaß mehr.....
Manfred
Heidi Roloff 20/05/2007 17:31
Da war sich jemand seiner Sache sooo sicher, daß er den Text ein für allemal in Stein gemeißelt hat. Korrekturen ausgeschlossen. Ein wirklich schönes Fundstück !!LG Heidi
Tom Wolff 20/05/2007 15:49
Danke für die Anregung, Robert ... Ich werd mir mal ein Schild ins Taxi hängen, wo drauf steht:"Bitte öffnen Sie ihren Reißverschluss und fangen sie an zu spielen"
Gruß aus Köln, Tom.
Robert G. Mueller 20/05/2007 15:34
@Frank: Ok ich geb mal ein Beispiel und schreibe mal in der Schreibsprache: "Schautsche" heist in Shanghai Kellnerin. Sagst Du das Wort hier im Norden zu einer Kellnerin haut sie dir den Suppentopf um die Ohren weil falsch betont heist es Prostituierte. Mann sagt dann besser "FuJan" weil das geht überall. Wenn Du aber laut im Restaurant "Furie" rufst kommen sie auch an und sind freundlich. Schön ist, das man Furie rufen kann ohne eine geknallt zu bekommen.:-))LG Robert
Frank Waechter 20/05/2007 15:20
Hmmmm ... nicht auf den Sitzen spielen und den Reißverschluss nicht ohne Erlaubnis öffnen ...Das sind ja mal Regeln ... sowas sollten sie hier auch in unseren Bussen einführen ... *lol* ... bestimmt eins von sehr vielen unfreiwillig komischen Beispielen. Ich erinnere da nur mal an diese Übersetzung für "Hünchen im Tontopf" oder so: "Fuck The Pot" ... hatte ich mal in einem Beitrag über Peking 2008 gelesen.
VG Frank
paintpictures 20/05/2007 15:12
nice...ja Recht haben Sie, Stein hällt auch länger als Papier...
lg petra
Peter C. 20/05/2007 12:46
Was meinen die mit dem Reißverschluß nicht ohne Erlaubnis öffnen ;o) . . . vielleicht wenn man mal nötig muß ??? - ist ja schon echt ulkig mit was für Geboten die einem kommen ;o)LG Peter
Chris8505 Buchholz 20/05/2007 11:38
ja bei den ganzen Verboten kann man einem nur noch viel Spass wünschen ;) - ich bin mir sicher, dass dies alles in chinesisch sehr viel freundlicher klingt!in Deutsch findet man auch gewagte Übersetzungen ;)
paules 20/05/2007 11:25
Hoffentlich hast Du auch nicht auf den Sitzen rumgespielt....Gruss Paul