Muchas gracias Hartmut por tu felicitación.
Te deseo que para el 2011 que todas tus ilusiones y deseos se hagan realidad y seguir compartiendo la amistad y las fotografias. Un abrazo para ti y tu familia.Lola..
**********************GUTES NEUES JAHR************
Gracias por tus amables comentarios.Aquí en el sur de España, mucha lluvia y temperaturas agradables.Te deseo una feliz salida y entrada de año.Y para el año que comienza mis mejores deseos para ti y tu familia.Un abrazo amigo.
ich danke Dir die netten Worte, die Du schon für meine Bilder gefunden hast und wünsche Dir einen guten Rutsch!
__________________________
liebe Grüße
Elke
Imagina que estas palabras... van envuelta en una cajita de paz, llena de alegría, envuelta con mucho cariño, firmada con una sonrisa y enviada con un beso. Te deseo !!Feliz Navidad!!
Stellen Sie sich vor, dass diese Worte ... sind in einer Box von Frieden, voller Freude, liebevoll verpackt, signiert und verschickt mit einem Lächeln mit einem Kuss gewickelt. Ich wünsche Frohe Weihnachten!
Espero que la traduccion sea correcta. Besos
Lieber Hartmut,
ich wünsche Dir ein frohes und friedliches Weihnachtsfest.
Alles Liebe,
Petra
GEAHT LA GSCHWIND
„Schnell, Buibm, gschwind wööln mir giahn,
‚s Kindl froah zu machen, müassn mir eppas tian.
Florile du spielsch mit die’m Flötlan au,
aba ja net zu laut, sischt weck ma’s noh au.
Ander, du tragsch dei’ weißes Lampl,
tu dih sauber unlegn und ordntlich kampl,
Seppl, du hasch Hönig, Butter und Broat,
des Kind hat ja dechta die gröaßte Noat.
Franz, gib du a Bettl her, recht gut warm,
des arme Hascherle isch ganz zu erbarm,
a Kannl Milch, Toni, sell könnasch du tragn,
Buibm, tiat mir kann Blödsinn zum Kinde sagn.
‚s Florile pacht’s Flötl, spielt und probiert,
der Ander nimmt sei’ weißes Schafl ungeniert,
a Essnsbingile schleppt der Sepp auf’m Steckn
und der Franz hat an Pack, ganz zu erschreckn.
Der Toni kimmt mit der Milchkannl net naachn,
weil alle frisch solvant riesige Schritte machen,
jeder will als erster bam Christkindlan sein.
Der Himml hat heint an ganz bsondern Schein.“
(Hilda Außerlechner – „Immer, wenn es Weihancht wird“)
Foto-Nomade 31/12/2010 11:12
Alles Gute und stabile Gesundheit, lieber Hartmut,Freude und Glück
wünscht Dir und den Deinen
der Foto-Nomade für 2011
Lola Diaz Somodevilla 31/12/2010 10:48
Muchas gracias Hartmut por tu felicitación.Te deseo que para el 2011 que todas tus ilusiones y deseos se hagan realidad y seguir compartiendo la amistad y las fotografias. Un abrazo para ti y tu familia.Lola..
**********************GUTES NEUES JAHR************
bamlebie 31/12/2010 10:28
Hallo Hartmut! Vielen Dank für Deine liebe Anmerkung.Wünsche Dir u. Deiner Familie alles,alles Gute für das neue Jahr.LG bamlebieNatali Sweetday 31/12/2010 10:01
Feliz y Prospero Año Nuevo!!!))Vera Shulga 31/12/2010 7:24
Vielen Dank,Hartmut!2+1 or wild poppies
Vera ShulgaLG Vera
JUAN DE DIOS VÍLCHEZ PÉREZ 31/12/2010 7:19
Gracias por tus amables comentarios.Aquí en el sur de España, mucha lluvia y temperaturas agradables.Te deseo una feliz salida y entrada de año.Y para el año que comienza mis mejores deseos para ti y tu familia.Un abrazo amigo.E.Sauer Fine Art Photography 31/12/2010 2:08
Lieber Hartmutich danke Dir die netten Worte, die Du schon für meine Bilder gefunden hast und wünsche Dir einen guten Rutsch!
__________________________
liebe Grüße
Elke
Carlos.P. 30/12/2010 20:24
Gracias Hartmut. Que tengas un Feliz 2011 en compañía de tus seres queridos.Milda Pretzell 29/12/2010 22:22
Vielen lieben Dank für Deine Anmerkung!!!!Habe mich sehr gefreut
LG
Milda
Rosenzweig Toni 25/12/2010 11:39
Euch auch eine gute Weihnachtszeit.
liebe Grüße aus Garmisch
Anton
Jc Arranz 25/12/2010 11:31
Mis mejores deseos para ti y los tuyos en estas fiestas navideñas y un prospero nuevo año.Un abrazo. jc
Zerimar 24/12/2010 18:02
Imagina que estas palabras... van envuelta en una cajita de paz, llena de alegría, envuelta con mucho cariño, firmada con una sonrisa y enviada con un beso. Te deseo !!Feliz Navidad!!Stellen Sie sich vor, dass diese Worte ... sind in einer Box von Frieden, voller Freude, liebevoll verpackt, signiert und verschickt mit einem Lächeln mit einem Kuss gewickelt. Ich wünsche Frohe Weihnachten!
Espero que la traduccion sea correcta. Besos
JUAN DE DIOS VÍLCHEZ PÉREZ 23/12/2010 22:16
Mis mejores deseos para estas Fiestas de Navidad y un año nuevo lleno de salud.Un abrazoPetra N. digital 23/12/2010 13:49
Lieber Hartmut,ich wünsche Dir ein frohes und friedliches Weihnachtsfest.
Alles Liebe,
Petra
GEAHT LA GSCHWIND
„Schnell, Buibm, gschwind wööln mir giahn,
‚s Kindl froah zu machen, müassn mir eppas tian.
Florile du spielsch mit die’m Flötlan au,
aba ja net zu laut, sischt weck ma’s noh au.
Ander, du tragsch dei’ weißes Lampl,
tu dih sauber unlegn und ordntlich kampl,
Seppl, du hasch Hönig, Butter und Broat,
des Kind hat ja dechta die gröaßte Noat.
Franz, gib du a Bettl her, recht gut warm,
des arme Hascherle isch ganz zu erbarm,
a Kannl Milch, Toni, sell könnasch du tragn,
Buibm, tiat mir kann Blödsinn zum Kinde sagn.
‚s Florile pacht’s Flötl, spielt und probiert,
der Ander nimmt sei’ weißes Schafl ungeniert,
a Essnsbingile schleppt der Sepp auf’m Steckn
und der Franz hat an Pack, ganz zu erschreckn.
Der Toni kimmt mit der Milchkannl net naachn,
weil alle frisch solvant riesige Schritte machen,
jeder will als erster bam Christkindlan sein.
Der Himml hat heint an ganz bsondern Schein.“
(Hilda Außerlechner – „Immer, wenn es Weihancht wird“)
lekeleke 22/12/2010 18:25
Hola saludos, tengo mucho trabajo estos días y por eso estoy poco tiempo por aquí, gracias por tu visita, un abrazo, lekeleke.