Check Point C...Cat & Cat : village bells - Photo no. 13

All'improvviso le campane della chiesa del villaggio che erano ferme da quanto il tempo aveva smesso di scorrere tornano a suonare a festa e la nebbia comincia poco alla volta a diradarsi....

/*********************************************************/

Plötzlich beginnen die Kirchenglocken des Dorfes, die seit dem Ende der Zeit stillgestanden hatten, zu läuten, und der Nebel lichtet sich allmählich, denn der Zauber ist vorbei...
/*****************************************************/

Suddenly, village church bells, which had been standing still since time stopped running, starts to toll and the fog gradually begins to clear because the spell is over....

/******************************************************/

Soudain, les cloches de l'église du village, qui étaient restées immobiles depuis que le temps avait cessé de s'écouler, se mettent à sonner et le brouillard commence peu à peu à se dissiper car le sort est terminé.....

/*****************************************************/

De repente, os sinos da igreja da aldeia, que estavam parados desde que o tempo parou de correr, começaram a tocar e o nevoeiro começou a desaparecer gradualmente, porque o feitiço está a ultrapassar....

/*******************************************************/

De repente, las campanas de la iglesia del pueblo, que estaban paradas desde que el tiempo dejó de correr, empezaron a sonar y la niebla empieza a despejarse poco a poco porque el hechizo se ha acabado....

Commentaire 16