Dä Kölsche Pass
Ein bekannter Musiktitel der kölner Mundartgruppe "De Höhner", die anlässlich der Gegendemonstration zur Kundgebung europäischer Rechtsradialer spielten!
Der Sänger heißt "Henning Krautmacher" und ist das "Front-Hohn" der Höhner!!
Text auf kölsch:
Dä Kölsche Pass
Am Aanfang schuf dä Herr Himmel un Ääd
Un dann – Blootwoosch
Un dann schuf hä die eetste Kölsche:
Adam un Eva – Schmitz
Wer in Kölle jebore es – in Kölle am Rhing,
hät von Jeburt aan dat Rääch, op dä rut-wieße Sching!
Mit demm Pass en dr Täsch biste legitimiert,
Kölsch zo spreche un drinke, denn dat häste jeliert
Met demm Kölsche Pass – mät et Levve Spaß
Janz ejal woher du och küss –
Janz ejal wat du häss oder bis
Met demm Kölsche Pass – mät et Levve Spaß
Un wenn du – dä noch nit häss –
Wed et Zigg dat du bald eine kriss!
Wer nit en Kölle jebore es - in Kölle am Rhing,
dä kann sich jän integriere un liere, ne Kölsche zo sin!
Dä Jesetzjeber he es et Festkomitee
Kriesche un laache kammer jot beim FC
Met demm Kölsche Pass – mät et Levve Spaß
Janz ejal woher du och küss –
Janz ejal wat du häss oder bis
Met demm Kölsche Pass – mät et Levve Spaß
Un wenn du – dä noch nit häss –
Wed et Zigg dat du bald eine kriss!
85 Veedel – ein Kölsch
Orjinal un unverfälscht!
Selvs der Herrjott muß ene Kölsche sin,
der löt dich ohne dä Pass nit en dr Himmel erin.
Met demm Kölsche Pass – mät et Levve Spaß
Janz ejal woher du och küss –
Ich hoffe, der Text ist verständlich, sonst liefere ich die Übersetzung noch ins Hochdeutsche!! :-))
Mehr Fotos:
http://www.kugelknipser.de
Köln stellt sich quer !!
Lothar L. Schulz
Commentaire
8
Information
| Section | Motive: Festivals & OpenAirs |
| Vu de | 1 777 |
| Publiée | |
| Langue |
|
| Licence |
Copier la photo
Insère le lien suivant dans un commentaire, une description ou un message pour montrer cette image.
Copier le lien...
Clique, STP, sur le lien et utilise la combinaison de touches "Ctrl C" [Win] ou "Cmd C" le [Mac] autour du lien à copier.
Partager sur Messenger
Insérez le lien suivant dans le champ de commentaire de la conversation désirée dans Messenger en utilisant 'Coller' pour envoyer cette image dans le message.
Copier le lien...
Clique, STP, sur le lien et utilise la combinaison de touches "Ctrl C" [Win] ou "Cmd C" le [Mac] autour du lien à copier.
Hanne Over 23/09/2008 20:29
Du kommst auf Ideen.Tolle Zusammenstellung mit dem Kölsch-Pass am oberen Rand. :-))
Sehr ausgeprägtes Gesicht mit guter Beleuchtung.
LG Hanne
Heinz-C. W. 23/09/2008 12:09
Wo bekommt man dä Kölsche Pass..? Gruß Heinz psst nicht weiter sagen, aus DüsseldorfFloranja 22/09/2008 12:50
Sehr schöne Arbeit, Lothar.Gut, dass du den Songtext noch einmal ins Hochdeutsche übersetzt hast, hätte sonst nicht viel verstanden. :-))
Endlich ist die Geschichte vorbei und gut ausgegangen.
VG Floranja
Lothar L. Schulz 22/09/2008 5:13
@ AlleZur Sicherheit!
Hier noch einmal der Text auf hochdeutsch:
Am Anfang schuf der Herr Himmel und Erde
und dann - Blutwurst
und dann schuf er die ersten Kölner
Adam un Eva Schmitz
Wer in Köln geboren es - in Köln am Rhein
hat von Geburt an das Recht, auf den rot-weißen Schein!
Mit dem Pass in der Tasche bist du legitimiert
Kölsch zu reden und zu trinken, das hast du gelernt.
Mit dem kölschen Pass - macht das Leben Spaß
ganz egal woher du auch kommst
ganz egal was du hast oder bist
Mit dem kölschen Pass - macht das Leben Spaß
und wenn du - den noch nicht hast
wird es Zeit,dass du bald einen bekommst
Wer nicht in Köln geboren ist - in Köln am Rhein,
der kann sich integrieren und lernen, ein Kölner zu sein!
Der Gesetzgeber hier ist das Festkomitee
Weinen und lachen kann man gut beim FC.
Mit dem kölschen Pass - macht das Leben Spaß
ganz egal woher du auch kommst
ganz egal was du hast oder bist
Mit dem kölschen Pass - macht das Leben Spaß
und wenn du - den noch nicht hast
wird es Zeit,dass du bald einen bekommst
85 Viertel(Stadtteile)
Original und unverfälscht!
Selbst der Herrgott muss ein Kölner sein,
der lässt dich ohne den Pass nicht in den Himmel rein.
Mit dem kölschen Pass - macht das Leben Spaß
ganz egal woher du auch kommst
Anoli 21/09/2008 23:33
@Willi: Ich helf Dir, von wegen außerirdisch!! tzz......Versteht doch jeder.......*g*
Schöne Arbeit!
LG Ilona
Willi Thiel 21/09/2008 22:36
das hört und sieht sich gut anwas fehlt ist die übersetzung für die ausserirdischen lothar
vg willi
Sylvia Schulz 21/09/2008 19:35
ein interessantes und ausdrucksstarkes Gesicht...lg Sylvia