Mannus Mann


Premium (World), Köln am Rhein DE EU

Einen echten Schatz

erkennen wir nicht immer auf den ersten Blick. Und dann begreifen wir plötzlich,
dass es die Freundlichkeit ist, mit der uns eine Person begegnet.
(Mannus Mann)
.. On ne reconnaît pas toujours un véritable trésor au premier coup d'œil. Et puis on réalise soudain que c'est de la gentillesse, avec lequel une personne nous rencontre.
.. Nem sempre reconhecemos um verdadeiro tesouro à primeira vista.
E então de repente percebemos que isso é gentileza, com o qual uma pessoa nos conhece.
.. No siempre reconocemos un verdadero tesoro a primera vista.
Y entonces de repente nos damos cuenta de que es bondad,
con el que una persona nos encuentra.
.. Non sempre riconosciamo un vero tesoro a prima vista.
E poi all'improvviso ci rendiamo conto che è gentilezza, con cui una persona ci incontra.
.. Mir erkennen net ëmmer e richtege Schatz op den éischte Bléck.
An da mierken mir op eemol datt et Frëndlechkeet ass,
mat där eng Persoun eis begéint.
.. We don't always recognize a real treasure at first glance. And then we suddenly realize
that it is kindness, with which a person meets us.
.78. . .

Commentaire 24