Retour à la liste

Gure aitaren etxea (La casa de nuestro padre)

1 416 13

Werner Braun

Premium (Pro), Wien

Gure aitaren etxea (La casa de nuestro padre)

Betonplastik von Eduardo Chillida
Guernica, Spanien

... lange schon kein SW-Bild mehr gepostet.

Canon EOS 300D
Canon EF 24 - 85 mm USM
Belichtungszeit: 1/320 sec.
Blende: 8
ISO: 100
Brennweite: 85 mm

Nachtrag 10. 2. 05: Ich habe den Titel geändert: Der ursprüngliche Titel (My Father's House) entstand durch ein Missverständnis. Als Baske hat Chillida seiner Skulptur, die im Herzen des Baskenlandes steht, natürlich einen baskischen Namen gegeben und gerade noch die spanische Übersetzung in Klammern hinzugefügt. Beides bedeutet "Unseres Vaters Haus". In die englischen Übersetzung, die - wie sich nachträglich noch eruieren ließ - von einer Tafel vor der Touristeninformation in Guernica stammt, hat sich zudem noch ein Fehler im Numerus eingeschlichen. Dank der Bedenken von Herbert Schueppel konnten diese Unsauberkeiten korrigiert werden.
Die Skulptur wurde errichtet anlässlich des 50. Jahrestags der Zerstörung der Stadt Guernica im Spanischen Bürgerkrieg. Damals starben bei den Angriffen der deutschen Luftwaffe ca. 1700 der damals rund 5000 Einwohner.

-----------------

War im FotoCreativ-Voting. Über Anmerkungen freue ich mich:

Commentaire 13

Werner Braun 10/02/2005 15:55
@Günther: Danke!
@Uli: Danke! Ich weiß zwar nichts Genaues über Chillidas Arbeitsweise, aber ich nehme an, dass es sich um Betonguss handelt. Da wird die Gussform aus Holz gebaut und daher überträgt sich die Struktur der Verschalung auf das fertige Gusselement. Wahrscheinlich hat Chillida diesen Effekt sogar ganz bewusst als Wirkelement eingesetzt.
@Günter: Danke!
@Franz: Danke!
@Kai: Danke!
lg Werner
Faire l'éloge d'un commentaire
Kai Aust 10/02/2005 6:37
grau in grau, aber absolut klasse!
mfg kai
Faire l'éloge d'un commentaire
Günter Altenhof 09/02/2005 21:01
ist schon sagenhaft was Du aus solchen Motiven herausholst. Durch Bildaufbau und Schärfentiefe, die durch das Spiel von Licht und Schatten besonders betont wird, erhält diese SW-Präsentation etwas ganz besonderes.
Gruss Günter
Faire l'éloge d'un commentaire
Ulli Pohl 09/02/2005 20:25
beton, der fast wie holz wirkt,
gut durchzeichnet mit schönen graustufen.
auch der ausschnitt gefällt mir!

lg uli
Faire l'éloge d'un commentaire
Günther Weber 09/02/2005 19:52
Klasse in s/w. Schöner Bildaufbau. LG, Günther
Faire l'éloge d'un commentaire
Werner Braun 09/02/2005 18:16
@Alle: Vielen, vielen Dank für Euer Interesse an dem Bild.
@Herbert: Im (deutschen) Reiseführer war die Skulptur unter dem englischen Name angeführt - und wenn ich mich recht erinnere, gab es dort auch ein gleichlautendes Täfelchen - daran habe ich mich gehalten. Der Vornamen des Künstlers ist falsch geschrieben - mea culpa! Werde ich noch ausbessern. Der Apostroph jedoch, der beim sächsischen Genetiv im Englischen unerlässlich ist, im Deutschen aber verpönt, ist zwar schon ausgebessert gewesen, die anfägliche Falschschreibung geht aber ebenfalls zu meinen Lasten. Danke für die Hinweise. Immer mehr reizt es mich, bei Dir einen Spanischkurs zu belegen ;-) Ich werde sehen, was ich über den wahren Titel der Skulptur in Erfahrung bringen kann.
lg Werner
Faire l'éloge d'un commentaire
Herbert Schueppel 09/02/2005 17:50
hm, entfährt es mir hier, und damit meine ich nicht das Bild ;-)
Ich habe den Künstler als "Eduardo Chillida" in Erinnerung, und so schreibt er sich auch auf der Homepage seines Museums.

Außerdem wundert es mich hier, dass Du einen englischen Titel verwendest. Möglicherweise, um nicht Betrachter mit einem spanischen (wohl "la casa de mi padre") oder gar baskischen (?) Titel abzuschrecken, aber dann hättest Du ebensogut "Das Haus meines Vaters" schreiben können. Inzwischen konnte ich im Internet "La casa de nuestro padre" finden (nicht jedoch "...mi padre"), leider ohne Abbildung. Wenn Du aber beim jetzigen Titel bleiben willst, solltest Du auf jeden Fall "My Father's House" schreiben ;-)

Nach so viel i-Tüpferl-Reiterei wäre es vermessen, auch noch am Bild Kritik zu üben, aber zum Glück gibt es ohnedies nichts auszusetzen. Spannender Ausschnitt, selbst die dunklen Stellen noch mit deutlicher Struktur, ohne dass die hellen Stellen zu hell würden.
lg Herbert
Faire l'éloge d'un commentaire
Alexander Schifter 09/02/2005 11:37
tolle ansicht1 gibts mehr davon??
lgas
Faire l'éloge d'un commentaire
.ina. 09/02/2005 11:20
wunderbarer Ausschnitt. Wie ein (fehlendes) Puzzlestück.
Faire l'éloge d'un commentaire
Andreas Schwarze 09/02/2005 10:57
wirkt sehr beeindruckend in sw. klasse
lg andy
Faire l'éloge d'un commentaire
Margit Sommer 09/02/2005 9:48
:-)) gefällt mir ausgesprochen gut! Ein echter Werner eben - mit einem ansprechenden Motiv und schönen Graunuancen!
Sind mir schon abgegangen Deine SW-Kompositionen!
LG Margit
Faire l'éloge d'un commentaire
Simon Frohn 09/02/2005 9:44
Hmmm, das ist wirklich schön.
Die starken Kontraste bzw. der Schattenwurf machen sich ausgezeichnet. Auch der harmonische Aufbau gefällt mir.
LG, Simon
Faire l'éloge d'un commentaire
JH S 09/02/2005 9:42
Krasse Architektur, clever abgelichtet. Mir gefällt's.
Faire l'éloge d'un commentaire