Ijmuiden Laag

Ijmuiden Laag

"Laag" heißt auf niederländisch so viel wie "niedrig", dabei steht der Leuchtturm oben auf einer Düne und überblickt den Hafen von Ijmuiden. Von See aus bildet der kleine, rote Leuchtturm das Unterfeuer der Richtfeuerlinie zur Ansteuerung des Hafens. Um ihn zu überragen, musste das Oberfeuer im Landesinneren besonders hoch angelegt werden. Jeden Tag kommen die Schiffe aus Newcastle hier an, so dass dieser Leuchtturm viele Schottlandreisende begrüßt und verabschiedet. Und wie durch einen Zufall trug der Wind Dudelsackmusik über den Außenhafen während ich dieses Foto schoss.

===EN===
"Laag" means "low" in dutch language, and this small cast iron lighthouse standing on a dune seems not low in a common sense. To be used as the low light of a leading light installation, the "high" light in the harbour needed to be built quite high to show above this one when seen from the sea. ravelers to or from Scotland are greeted or waved goodbye by this light. After all, a hum of highland pipes were carried by the wind to my ear while I was taking this picture.