Immer diese Extrawürste!
Ja, die deutsche Sprache (oder hier genauer die Wiener)...
Getrennt oder zusammen, groß oder klein... Wie, das macht einem Unterschied?
Na ja, geschmeckt hat die Semmel trotzdem richtig lecker...
Gesehen in Wien.
Commentaire
3
Information
| Section | Spezial: Humorvolle Bilder mit Texten |
| Dossier | Fun |
| Vu de | 655 |
| Publiée | |
| Langue |
|
| Licence |
Copier la photo
Insère le lien suivant dans un commentaire, une description ou un message pour montrer cette image.
Copier le lien...
Clique, STP, sur le lien et utilise la combinaison de touches "Ctrl C" [Win] ou "Cmd C" le [Mac] autour du lien à copier.
Partager sur Messenger
Insérez le lien suivant dans le champ de commentaire de la conversation désirée dans Messenger en utilisant 'Coller' pour envoyer cette image dans le message.
Copier le lien...
Clique, STP, sur le lien et utilise la combinaison de touches "Ctrl C" [Win] ou "Cmd C" le [Mac] autour du lien à copier.
Roni Kappel 26/04/2005 20:18
Hallo Jens!Metaphorisch gibt's die "Extrawurst" als "Sonderwunsch" (allerdings eher einen arroganten) natürlich auch in Österreich - als Zusatz zur Semmel nicht ;-)
lg,
Roni
Jens Friedrich Hertel 26/04/2005 17:29
Hallo Roni,vielen Dank für die Anmerkung und Sorry für die Auslösung einer dt./östr. Sprachkonfusion...
Für einen deutschen Wientouristen wirkt das Schild aus folgenden Gründen sehr befremdlich:
(=) bedeutet für jemandem aus Deutschland
Wurstsemmel = Brötchen mit Fleischwurst
Wurstsemmel mit extra Wurst = Brötchen mit besonders viel Fleischwurst
Wurstsemmel mit Extrawurst = Brötchen mit Fleischwurst und einem nicht näher beschreibenen, weiteren Zusatz.
"Extrawurst" bezeichnet in Deutschland einen Sonderwunsch, der meist über das normale Angebot hinausgeht. Hat also nur im übertragenen Sinn was mit Wurst zu tun.
Viele Grüße nach Wien!
Jens
Roni Kappel 26/04/2005 14:59
Hmmmm?Verstehe ich nicht ganz, Extrawurst ist ja eine Wurstsorte (so ziemlich die billigste).
Allerdings bin ich Wiener... ;-)
lg,
Roni