La Croix de bois - Lieu de Justice

La Croix de bois - Lieu de Justice

Place Nationale à Montauban
Elevée en 1792 par la municipalité, cette croix de bois marque le souvenir de l’ancien pilori de la ville, symbole du droit de justice exercé sur la Place Nationale jusqu’à la fin du XVIIIème siècle. Voleurs de grand chemin, fabricants malhonnêtes et autre condamnés à la marque et à l’exposition étaient ostensiblement attachés, voir pendus au pilori, de sorte que leur culpabilité soit de notoriété publique
************************
Das hölzerne Kreuz - Ort der Gerechtigkeit
Place Nationale in Montauban
Dieses Holzkreuz, das 1792 von der Gemeinde errichtet wurde, erinnert an den alten Pranger der Stadt, der bis zum Ende des 18. Jahrhunderts auf dem Nationalplatz als Symbol des Rechts auf Gerechtigkeit galt. Straßenräuber, unehrliche Hersteller und andere, die zur Marke und zur Ausstellung verurteilt waren, wurden demonstrativ gefesselt, sogar am Pranger gehängt, so dass ihre Schuld öffentlich bekannt wurde