nous könne' l'Allemand very guht ... oder (Alternativ-Titel): ALLES KLAR?
.
Beschreibung zum "Ein-Checken" auf einem Übernachtungsplatz für
Reisemobile in La Grande Motte / Frankreich.
...und ich vermute sehr stark, dass man dafür den "Google-Übersetzer" bemüht hat...
*ggggggg*
Grazyna Boehm 17/07/2012 7:35
:-))))Hauptsache man versteht, oder nicht :-))
Cool ist das :-)
Gruß, Grazyna.
ePICS 30/06/2012 17:36
Oberbrüller !Da wär´s besser gewesen, es stünde in französisch da. Gibt ja gute Übersetzer mit Google. Aber sowas zu übersetzen in Deutsch ist dann für Google auch unmöglich. :)
AnneTK 29/06/2012 19:34
Immer wieder lustig, die Google-Übersetzungen.Nach meinem Pragbesuch habe ich es mit einem tschechischen Lied versucht. Heraus kam der pure Dadaismus.
Kleine Kostprobe gefällig?
"Erste [: Student Bluse, sie ist so sehr dünn:]
[: Soil Sex hatte, Ehrlichkeit verloren, aber diese Puppe:]
5. [: Aber das ist nicht Ehrlichkeit auf dem Gebiet geboren:]
[: Das ist nicht fair Puppe frajárka Frühgeburt:] "
(Sollte eine/r von Euch des Tschechischen mächtig sein, im Original heißt das Lied "studentska halenka".)
LG, Anne
Berni 55 28/06/2012 19:55
Haben icke nicht versteht !?!Plima Übelsezzunge !!!
LG Bernd :-)))
Gérald SCHMITT 28/06/2012 18:21
Ha ha ha !... Excellent et très bien vu !...Bravo mon ami !...
Maiarisli 28/06/2012 13:32
echtda bleibt ja das warten angesagt
a liaba gruass
Claudia Pelzer 28/06/2012 13:24
:o))))))) Na denn mal los und auf den Platz ...!LG Claudia
dörte r. 28/06/2012 0:47
einfach herrlich :-))))))))))))))liebe grüsse, dörte
Bea Herzberg 27/06/2012 23:13
Ooooops - très difficile....vermutlich ist die französische Originalversion verständlicher...
LG Bea
Martina4 Mayer 27/06/2012 23:02
hääää, lachRm Fotografie 27/06/2012 22:31
hihi....wie klasse ist das denn ???danke dir fürs zeigen.....
liebe gutenachtgrüße von
ruthmarie
Bernd -Berny- Spangenberg 27/06/2012 20:24
Was Du alles so siehst,ein Brüller.
Gruss Berny
Doris Werner 27/06/2012 20:06
Sehr verwirrend.....aber zum Schmunzeln!LG
Doris
In2itiv Pictures 27/06/2012 19:27
Ich hoffe mal, das die bei den EU- Verträgenbessere Dolmetscher gehabt haben :)))
LG Kai
igna78-photography 27/06/2012 18:50
Toll gesehen und festgehalten!Lg Gregor (igna78)