Städtischer Auslauf
...( wortwörtliche deutsche Übersetzung von "urban outlet") passt eigentlich ganz gut zu dieser Aufnahme, die ich heute Nachmittag bei bitterkalten Temperaturen in der Bieler Innenstadt machte. Erstaunlich aber ist, dass die mögliche Kundschaft mit "50% auf alles" in deutscher Sprache zum Sonderverkauf angelockt wird, anstatt des üblichen "sale". Vielleicht weil "sale" als französisches Wort "schmutzig" heisst.
Peter Hänsli 10/01/2024 17:23
Biel ist doch zweisprachig!! Sollte wieder einmal zum Manor in die Food Abteilung sie fehlt in SolothurnGruss Peter
Daniel 19 08/01/2024 11:30
Vor ca. 30 Jahren hat mir eine Kleider-Boutique- Inhaberin gesagt: Wer mehr als 30 % Rabatt anbietet im Ausverkauf, schliesst seinen Laden in Kürze. Heute schlagen solche Geschäfte mit 70% auf Neuware um sich.claudia scheuber 07/01/2024 9:28
ich muss gestehen das zieht mich auch immer wieder an, die schnäpchen können schon verlockend sein. sehr schöne scene. lg.claudiaRoland Zumbühl 07/01/2024 7:31
Erfreulich ist hier, dass wenigstens die Kinder gut gelaunt sind ;-)Dorothee 9 06/01/2024 17:17
:-) Eine Zahl wirkt wohl noch verlockender