564 1

TP65


Premium (World), Mainz

Tour Eiffel

Nachtfunkeln
Nov. 2007


Copyright Tour Eiffel - Illuminations Pierre Bideau

Commentaire 1

  • Christian Knospe 08/04/2009 13:47

    Tour Eiffel "Please mind the Copyright!"

    --- Fotos vom Eiffelturm bei Nacht! ---

    Die Illumination des Eiffelturms gilt als zeitweilige Kunstaktion - und wäre somit auch nach deutschem Recht vor unerlaubter Veröffentlichung geschützt. Ähnlich wie der Wrapped Reichstag von Christo.
    Laut http://www.tour-eiffel.fr/teiffel/u
    k/pratique/faq/index.html
    " target="_blank" rel="nofollow">http://www.tour-eiffel.fr/teiffel/u
    k/pratique/faq/index.html
    " target="_blank" rel="nofollow">http://www.tour-eiffel.fr/teiffel/u
    k/pratique/faq/index.html
    " target="_blank" rel="nofollow">http://www.tour-eiffel.fr/teiffel/u
    k/pratique/faq/index.html
    " target="_blank" rel="nofollow">http://www.tour-eiffel.fr/teiffel/u
    k/pratique/faq/index.html

    darf man zwar Fotos des Eiffelturms veröffentlichen, aber nur solange diese auch bei Tageslicht aufgenommen wurden. Nach Einbruch der Dämmerung wird die Beleuchtung, auf welche ein Copyright besteht, eingeschaltet - die Veröffentlichung ist dann nur mehr unter folgenden Bedingungen möglich:
    Keine kommerzielle Nutzung und Bilder müssen folgenden Urheberrechtsvermerk unter dem Bild haben:
    "Copyright Tour Eiffel - Illuminations Pierre Bideau"




    --- Photos de la tour Eiffel de nuit! ---

    Les illuminations de la Tour Eiffel sont une oeuvre d'art - et sont donc protégés contre les publications non autorisées. De la même façon que le Parlement sous toile de Christo.

    En se référant à cette page internet http://www.tour-eiffel.fr/teiffel/uk/pratique/faq/index.html
    nous apprenons que l'on peut publier des photos de la Tour Eiffel mais cela seulement de jour. Dès que l'illumination est en place, la publication est alors soumise à certaines conditions:
    Aucun usage commercial des images et annotation sous la photo de la mention : "Copyright Tour Eiffel - Illuminations Pierre Bideau"



    --- Photos of the illuminated Eiffel tower ---

    the illumination of the Eiffel tower is recongized as art - and therefore copyright protected against illegal publication.

    According to http://www.tour-eiffel.fr/teiffel/uk/pratique/faq/index.html
    is the publishing of photos showing the Eiffel tower only legal as long as they are taken in the daytime. After dawn the illumination turns on and publishing then is only possible under certain circumstances. We had long discussions with the Eiffel Tower Society and did finally come to the following agreement:

    No commercial use of such photos and ALL photos must have the following copyright remark in the subtitle: "Copyright Tour Eiffel - Illuminations Pierre Bideau"



    --- Foto della Torre Eiffel illuminata ---

    La Torre Eiffel illuminata è considerata, secondo la legge francese, opera d'arte protetta da copyright. Foto della torre illuminata possono essere comunque pubblicate, ma non a fini commerciali e solo se sotto la foto è inserita la seguente scritta:

    "Copyright Tour Eiffel - Illuminations Pierre Bideau"

    Per ulteriori informazioni:
    http://www.tour-eiffel.fr/teiffel/uk/pratique/faq/index.html


    --- Fotos nocturnas de lo Torre Eiffel ---

    La iluminación de la Torre Eiffel es una obra de arte contemporáneo. La cual se encuentra protegida de su publicidad y por lo consiguiente, tampoco es permitida su publicación de acuerdo con las leyes Alemanas.
    Según: http://www.tour-eiffel.fr/teiffel/uk/pratique/faq/index.html

    Esta permitido publicar fotos de la Torre Eiffel, pero solamente cuando las fotos hayan sido tomadas durante el día. Al anochecer se enciende automáticamente la iluminación, la cual se encuentra protegida por un Copyright. Por lo cual la publicación es solamente posible, bajo las siguientes condiciones: Las fotos deben subirse sin ningún objetivo comercial y bajo toda foto de la Torre Eiffel iluminada tiene que encontrarse como descripción de la foto siguiente texto: "Copyright Tour Eiffel - Illuminations Pierre Bideau"