Retour à la liste

0401-FC-FL-In Memoriam 21-11-1944 - 06-03-2012 ( 67 ) Mijn liefste

4 942 5

Martin Nederl ( physiotherapeut )

Free Account

0401-FC-FL-In Memoriam 21-11-1944 - 06-03-2012 ( 67 ) Mijn liefste

Mijn liefste, Loes Nederl – Blank ( 21-11-1944 - 06-03-2012 ) 67

Doorgaan

Ik wilde stoppen hier bij FC.
Waar al mijn foto’s stonden ook die van jou.
Rouwen dat doe ik al 4 maanden.
Mis je nog steeds iedere dag

*
Mis je stem.
Mis je lach.
Mis je aan tafel een lege plek.
Mis je in bed ook daar is de plek leeg
.
*
Komt er nooit een einde aan mijn tranen dal.
Een kaarsje brand iedere dag voor jou..
Kijk naar je foto,eindeloos verlangen naar jou.
Ik heb je zo lief gehad.

*
Geen moment zonder jou.
Ik ben gelukkig minder verward
En heb goed overwogen.
Dat ik een nieuwe start zal maken bij FC
.
*
Ik weet jij wilde dat.
Doorgaan met jouw hobby.
Heb dat besloten.
En zal je eeuwig dragen in mijn hart mijn liefste.

*

© MartinDick Nederl (03-07-2012)

http://youtu.be/Qj3HWFld5qc

Weitermachen

Ich wollte aufhören hier in der FC.
Wo alle mein Fotos standen, auch die von Dir.
Ich trauere schon vier Monate.
Ich vermisse Dich jeden Tag.

Vermisse Deine Stimme.
Vermisse Dein Lachen.
Vermisse Dich am Tisch. Dort ist ein leerer Platz.
Vermisse Dich im Bett. Auch dort ist ein leerer Platz.

Kommt denn nie ein Ende an mein Tränental?
Jeden Tag brennt eine Kerze für dich.
Sehe auf Dein Foto, habe ein endloses Verlangen nach dir.
Ich habe Dich so geliebt.

Kein Augenblick ohne Dich.
Zum Glück bin ich weniger verwirrt.
Ich habe es mir gut überlegt,
dass ich einen Neustart in der FC mache.

Ich weiß, Du wolltest das.
Weitermachen mit dem Hobby.
Ich habe es beschlossen.
Ich werde Dich ewig im Herzen tragen, meine Liebste.

Übersetsung ( Hermann A )

Dank Herman für die Übersetsung

Commentaire 5

Elfriede de Leeuw 12/11/2014 15:47
Unsere lieben Verstorbenen schauen auf uns herunter.....!
Sie sind in unseren Herzen.

Groetjes Elfriede
Faire l'éloge d'un commentaire
Rosen-rot 21/07/2012 23:40
Vielleicht sind wir auch nur durch einen Vorhang voneinander getrennt,können sie nicht hören, nicht sehen, aber fühlen! Sie leben NEBEN uns, unsere Lieben!
Meine aufrichtige Anteilnahme!
Rosi
Faire l'éloge d'un commentaire
Martin Nederl ( physiotherapeut ) 06/07/2012 14:19
@ kreativ-boss ( Dieter und deiner Frau)
@ Christian Gass
@ Rosen-rot

Dank je wel voor het fijne commentaar.
Het doet mij goed om dat te lezen.
Zeker is het erg zwaar om alleen door het leven nu te gaan.
Wij waren bijna 25 jaar getrouwd..
Soms zijn dingen in het leven niet eerlijk.

Nogmaals bedankt

*
Vielen Dank für die netten Kommentare. Es tut mir gut, es zu lesen. Sicherlich ist es sehr schwierig, gerade durchs Leben gehen. Wir waren fast 25 Jahren verheiratet .. Manchmal laufen die Dinge im Leben ist nicht fair.

nochmals vielen Dank

L.G. MartinDick

Faire l'éloge d'un commentaire
Christian Gaß 03/07/2012 21:38
Sie wird immer bei dir sein. Sie ist in deinem Herzen.

Man sagt die Zeit heilt alle Wunden.
Aber das stimmt nicht. Die Wunden vernarben vielleicht oder hören auf zu bluten,
aber niemals heilen sie!

Den einzigsten Rat den ich dir geben kann, ist die Trauer über die Photografie zu verarbeiten.

Christian
Faire l'éloge d'un commentaire
kreativ-boss 03/07/2012 21:07
Lieber Martin,
mit traurigen Augen lese ich Deine Worte und wenn ich sie auch nicht richtig verstehe, so reicht es dennoch, um Dir mein tiefes Mitgefühl und mein Beileid auszusprechen, ich wünsche Dir viel Kraft um über diesen großen Verlust hinwegzukommen.
Ich hoffe, dass Du noch lange in der FC bleibst, denn das wird Dir etwas helfen über die Trauer hinwegzukommen, leider schaffe ich es nicht so oft in die FC, aber trotzdem schaue ich immer gern bei Dir vorbei.

Ganz besonders liebe Grüße auch von meiner Frau
Dieter
Faire l'éloge d'un commentaire