Abschied von Belle-Isle-en-Mer

Abschied von Belle-Isle-en-Mer

Es soll kein trauriges Bild sein, ich komme bestimmt wieder dahin,
aber es ist die letzte Wahrnehmung, die ich von dieser wunderschönen Insel mitgenommen habe, vor 44 Jahren. Die Fähre
verläßt den Hafen von Le Palais, ein Aviso der französischen
Marine liegt vor Anker, und wir entfernen uns langsam vom
Urlaubsparadies, wo wir gerade vier Wochen verbracht haben.
Ich möchte diese Aufnahme an Marie Selbach widmen, die diese Insel über alles liebt, und schon zweifellos eine große Fotografin ist. Ich danke Dir, Marie, daß Du mich ermuntert hast, diese uralten
Bilder wieder herauszugraben, und zu zeigen.

_ _ _ _ _ _ _ _ _

Ce ne doit pas être une image triste, j'y reviendrai certainement, mais c'est la dernière vision que j'ai emportée de cette magnifique Île, il y
a maintenant 44 ans. Le bac quitte le port du Palais, un aviso
hydrographique de la Marine Nationale est à l'ancre, et nous nous éloignons lentement du paradis où nous venons de passer qutre semaines,
J'aimerais dédier cette photo à Marie Selbach, qui aime cette île par
dessus tout, et m'a encouragé à faire ressoritir ce vieux cliché de mes archives. Merci Marie de m'avoir poussé à faire revivre le
passé.