Retour à la liste

Afrikanischer Schreiseeadler "on the start"

2 311 3

0 5

Sebastian_B35

Premium (Basic)

Suivre

Afrikanischer Schreiseeadler "on the start"

Diesen "afrikanischen Schreiseeadler" erwischten wir kurz vor dem Start. Hatte etwas Glück mit dem Foto.
Nachtrag vom 30.10. - Bezeichnung von "Fischadler" in "afrikanischen Schreiseeadler" geändert - Danke Andreas E.S.

Commentaire 3

Andreas E.S. 30/10/2022 19:53
Schöne Aufnahme von diesem Adler. Allerdings muss ich zwei Angaben korrigieren: Es handelt sich nicht um einen Fischadler, sondern um den afrikanischen Schreiseeadler. Der Fischadler, der auch in Europa vorkommt ist auch in Afrika zu beobachten. Wahrscheinlich hast du die englische Bezeichnung "fish eagle" zu wörtlich übersetzt. Außerdem werden Greifvögel als Raubvogel falsch bezeichnet, denn sie rauben nichts, sondern sie greifen sich in der Natur ihre Nahrung, also Greifvögel.
VG Andreas
2 réponses réponses réponse Faire l'éloge d'un commentaire Elogé 1 de fois
- Sebastian_B35 30/10/2022 20:35
  Hallo Andreas
  Als erstes Danke für dein Kommentar :) zweitens "Ja, du hast Recht". Da habe ich "Fisheagle" wortwörtlich übersetzt. Das korrigiere ich gleich. Und ja bzgl. Raub- bzw. Greifvogel hast du auch recht - hier habe ich einfach nicht nachgedacht.
  Werde beides gleich im Bild korrigieren.
  Viele Grüsse
  Sebastian
  Faire l'éloge d'un commentaire
- Andreas E.S. 30/10/2022 20:50
  Danke Sebastian, dass du auf meine Korrektur so positiv reagiert hast. Das erlebt man selten.
  VG Andreas
  Faire l'éloge d'un commentaire Elogé 1 de fois