Retour à la liste

And neither the angels in heaven above, ...

1 251 14

Marc Gerecke

Free Account, Hannover

And neither the angels in heaven above, ...

--------------------------------------------------
"And neither the angels in heaven above,
Nor the demons down under the sea,
Can ever dissever my soul from the soul
Of the beautiful Annabel Lee"
--------------------------------------------------

Aus "Annabel Lee" von E. A. Poe.
Beeinflusst von der Vertonung durch "The Crüxshadows".
Das ganze Gedicht gibt es bei http://www.eapoe.org/works/poems/annabell.htm .

...wer hat gesagt, dass Engel immer nett sind?

Commentaire 14

Marc Gerecke 03/09/2006 13:00
@Laila: Danke für Deinen Kommentar.
Naja, er hat ja auch das Recht, diabolisch zu wirken: "diabolisch" -> Diabolus ~ Satan -> Engel (gefallen) Also: Passt! ;-)

Ich finde es interessant, dass meistens, wenn von Engeln die Rede ist, entweder das Bild von pausbäckigen, trompetespielenden Putten vorherrscht, oder aber zumindest die ausschließlich gute, beschützende Lichtgestalt gesehen wird. Und das, obwohl eigentlich in allen (mir bekannten) Religionen, in denen Engel auftauchen, deren Bild wesentlich vielfältiger ist und Engeln auch negative Eigenschaften zugeschrieben werden. Um so spannender fand ich es, auf einem Friedhof auf Engelstatuen zu treffen, die nicht so ganz in dieses "Licht und Liebe"-Schema passen.

Liebe Grüße,
Marc

Faire l'éloge d'un commentaire
Laila Pregizer 03/09/2006 12:21
Wirkt ja richtig diabolisch... klasse Bearbeitung.
LG, Laila
Faire l'éloge d'un commentaire
Marc Gerecke 01/09/2006 21:25
@Beate: Zusammenzucken ist eine gute Reaktion ;-) Das zeigt, dass das Bild 'funktioniert'. Aber wieso "sie"? Ich bin mir bei der Geschlechtlichkeit von Engeln zwar nicht so ganz sicher, aber eigentlich wirkte er eher maskulin.
... hmmm, vielleicht sollte ich doch mal was von Rilke lesen, klingt interessanter als ich immer dachte.
Danke für Deinen Kommentar und viele Rückgrüße,
Marc
Faire l'éloge d'un commentaire
Marc Gerecke 28/08/2006 21:17
@Rebekka: So sind sie, die Engel ;-) ... aber damit sage ich Dir ja nichts neues, Du hast ja selber etliche von seinen Kollegen photographiert.

@Harald: Zum Glück war ich weit genug weg und durch den kleinen Sucher klappte das mit der Hypnose nicht ;-)

@Daniel: Meinst Du, der Engel heißt Humphrey... ich glaube nicht... Und was heißt hier "nicht so ganz echt"? Wievielen Engeln hast Du denn schon in die Augen gesehen *lach*? Die Augen sind schon 'echt', nur halt mit angepasster Gradation. Hast Du eine Idee, wie man die Augen 'echter' wirken lassen könnte, ohne dass sie im dunklen Gesicht untergehen?

Danke für Eure Anmerkungen!
Viele Grüße,
Marc
Faire l'éloge d'un commentaire
Daniel Grube 28/08/2006 18:31
Jetzt noch ne Sprechblase:" Schau' mir in die Augen, kleiner" *gg*
Bild und EBV sind echt stark, wobei die Augen nicht so ganz echt wirken, find ich...
Gruß Daniel
Faire l'éloge d'un commentaire
Harald L. 26/08/2006 18:58
oh, die Augen wirken sehr hypnotisierend - tolles Motiv

Gruss, Harald

Faire l'éloge d'un commentaire
Marc Gerecke 25/08/2006 9:12
@Diana: Danke!
@Vivian: Welche Bearbeitung? ;-) Ich habe nur hervorgehoben, was da schon drinsteckte.
@Werner: Neenee, wenn die erstmal gewerkschaftlich organisiert sind, dann wollen die noch geregelte Arbeitszeiten und Wochenendzuschläge usw. haben...
Die Übersetzung ist ja grässlich ('tschuldigung, falls der Übersetzer mitliest, aber das musste mal gesagt werden *zwinker*). Die hat ja überhaupt nichts mehr mit dem Original zu tun: Der Text ist massiv verändert und die Stimmung ist völlig flöten gegangen. Also, liebe Leser, besser das Original lesen und den eigenen Hirnschmalz (und ggf. ein Wörterbuch) bemühen.
@Zucker: Die Augen sind schon im Original beeindruckend... dieser Steinmetz hat schon was drauf.

Danke für Eure Kommentare.
Viele Grüße,
Marc
Faire l'éloge d'un commentaire
Ka.Ti 24/08/2006 23:51
klasse, diese augen. gefällt mir.
Faire l'éloge d'un commentaire
Werner W. Kaiser 24/08/2006 20:49
Noch ein wenig suchen... dann können wir eine Model-Gewerkschaft für böse Engel und fiese Puppen in der FC gründen... ;-)

Sehr düster und gänsehautverdächtig...

Eine Übersetzung in deutsch:
http://www.moonfairye.com/library/annabel/annabelgerman.htm
Faire l'éloge d'un commentaire
Diana Cruz 24/08/2006 17:10
sehr gut !!!
Faire l'éloge d'un commentaire
Marc Gerecke 24/08/2006 15:47
Danke!
@Conny: Naja, die Anlagen zu diesem bösen Blick hat er ja schon mitgebracht. Sooooo viel Bearbeitung steckt da gar nicht drin. Abgesehen von der s/w-Umsetzung eigentlich nur drei Gradationskurven: Eine für den Engel, eine zum Hervorheben der Augen und eine, damit der Hintergrund nicht völlig absäuft.

@Wilfried: Einmal dieses Gedicht hören, ein paar komische Filme gucken und solche Ideen kommen von ganz alleine, zumal die Engel-Statuen teilweise wirklich einen beängstigenden Blick haben.

@Detlef: Naja, solange dieser Gesell hier nicht plötzlich in 'Saturday Night Fever' auftaucht...

@Darklady: Freut mich.

Tschüss allerseits, viele Grüße,
Marc
Faire l'éloge d'un commentaire
Detlef Hergert 24/08/2006 14:37
Joo, so ein hat der Travolta auch mal gespielt.
Naja nich wirklich böse jez ... aber auch nich liiieeep
Bis nachher
Detlef
Faire l'éloge d'un commentaire
Wilfried Becker 24/08/2006 11:17
Klasse idee, ganz starke wirkung erzielt.
Gruß Wilfried
Faire l'éloge d'un commentaire
Conny.M 24/08/2006 10:51
wow, wahnsinn!

In hell sag der Knabe ja schön böse aus, aber so!
Wirklich gut geworden und toll bearbeitet!
Liebe Grüße,
Conny
Faire l'éloge d'un commentaire