Beim Olaf: Historische Zitate zweier US-Präsidenten

Beim Olaf: Historische Zitate zweier US-Präsidenten

[Erdgeschoss des Bundeskanzleramts, Tag der offenen Tür der Bundesregierung • Berlin, 19. August 2023]

Im Bundeskanzleramt stehen Vitrinen mit Gastgeschenken für Helmut Kohl, Angela Merkel und Gerhard Schröder.
Die Geschenke dürfen die Bundeskanzler nicht privat behalten; sie gehören dem Amt.
Unter Merkels Geschenken befinden sich zwei "speech card"-Faksimiles aus dem US-Nationalarchiv.

Rechts der Handzettel von John F. Kennedys Rede "Ish bin ein Bearleener" am 26. Juni 1963.
(Das Original befindet sich auch in Berlin, jedoch im derzeit geschlossenen Kennedy-Museum.)
Vor dem Schöneberger Rathaus hatten er und Bürgermeister Willy Brandt gegen den Mauerbau protestiert.

Außerdem ist auf dem Zettel das römische Zitat zu lesen, das dem Ausspruch vorausgeht:
"kiwis Romanus sum" (Civis Romanus sum – Ich bin römischer Bürger)
Redebeginn: »Vor zweitausend Jahren war der stolzeste Satz ›Ich bin ein Bürger Roms‹.
Heute, in der Welt der Freiheit, ist der stolzeste Satz ›Ich bin ein Berliner‹.«
Redeende: »Alle freien Menschen, wo immer sie leben mögen, sind Bürger Berlins.
Und deshalb bin ich als freier Mensch stolz darauf, sagen zu können ›Ich bin ein Berliner!‹« (Jubel)

Darunter steht "Lusd z nach Bearleen comen" – Lasst sie nach Berlin kommen!
Gemeint war die kommunistische Gefahr aus der Sowjetunion, vor der er in seiner Rede warnte.


Links die Manuskriptseite 10 von Ronald Reagans Rede am Brandenburger Tor vom 12. Juni 1987 mit der Passage
"Mr. Gorbachev, open this gate. Mr. Gorbachev, tear down this wall"
Reagans Rede wohnten Richard von Weizsäcker, Helmut Kohl und Eberhard Diepgen bei.

»Es gibt ein Zeichen, das die Sowjets machen können, das unmissverständlich sein
und drastisch die Angelegenheit der Freiheit und des Friedens verbessern würde.
Generalsekretär Gorbatschow, wenn Sie Frieden suchen,
wenn Sie Wohlstand für die Sowjetunion und Osteuropa suchen,
wenn Sie Liberalisierung suchen,
kommen Sie hierher zu diesem Tor.
Herr Gorbatschow, öffnen Sie dieses Tor.
Herr Gorbatschow, reißen Sie diese Mauer nieder.« …