10 384 8

Breitmaulnashorn

im Westen des Etosha-Nationalparks in der späten Nachmittagssonne. Nach 7 Jahre Dürre endlich wieder viele Regenfälle in Namibia. Die ebenfalls gebräuchliche Bezeichnung White Rhino (und Black Rhino für das Spitzmaulnashorn) hat nichts mit der Färbung zu tun: Es ist Folge einer Fehlinterpretation bei der Übersetzung vom deutschen "weit" bzw. niederländischen "wijd" ins englische. Und wenn die eine Art "white" ist, muß die andere ja "black" sein...

Commentaire 8