Civray - Les prés de la Commanderie

Civray - Les prés de la Commanderie

Enfant, j’ai souvent joué dans ces prés qui abritaient de nombreux trésors. Celui des Templiers devait évidemment bien être caché quelque part…. !! mais, plus à portée de main, il y avait suivant les saisons, fleurs de printemps, cerises (dont une sorte de délicieuses cerises blanches de Harcigny), guignes, qui nous faisaient grincer des dents, mûres qui tachaient nos vêtements, pommes, âcres prunelles, noisettes, noix et nèfles…sans parler des champignons, roses des près et coulemelles …
*********************************************
Civray - Die Wiesen der « Commanderie »
Da habe ich als Kind oft gespielt, und die Schätze von diesen Wiesen gesucht und auch genossen….Der Schatz der Tempelleuten war bestimmt irgendwo da, blieb aber gut versteckt. Aber die Frühlingsblumen, Kirschen (davon eine köstliche Weisskirschensorte), Brombeeren, Äpfel, Nüsse und Haselnüsse, Pilze, waren sehr beliebt….