Constuction vide -- San Sebastian -- Leere Konstruktion

Constuction vide -- San Sebastian -- Leere Konstruktion

Défiant la force des marées, l’imposante sculpture « Construction Vide » de l’artiste basque Jorge Oteiza.se dresse au beau milieu du Paseo Nuevo. C’est une sculpture spectaculaire (constituée de deux pièces en acier qui pèsent 12,5 et 10,5 tonnes chacune) et évocatrice, comme une fenêtre magique à travers laquelle la ville de Donostia (Saint-Sébastien) s’ouvre sur la mer.
L’œuvre, qui a été récompensée lors de la Biennale de Sao Paulo il y a cinquante ans, est aujourd’hui une référence pour le monde de l'art contemporain, un véritable trésor à la portée de tous.
**********************************************************
Die beeindruckende Skulptur von dem baskischen Künstler Jorge Oteiza « Leer Konstruktion » steht inmitten des Paseo Nuevo, wie eine geöffnetes Fenster von der Stadt zum Meer. Es besteht aus zwei Stahlstücken, die jeweils 12.5 und 10.5 Tonnen wiegen und ist ein beachtliches Kunstwerk der modernen Kunst, das vor 50 Jahren in Sao Paulo prämiert wurde.