8 948 3

Fokke Nijdeken


Premium (World), Doetinchem

Das betrunkene Paar

Jan Havicksohn Steen (ca.1625-1679)
Oel auf Holz, ca. 1655-1665

“Ein Mann und eine Frau sind dermassen betrunken das sie nicht mitbekommen
beraubt zu werden.
Ihre Torheit wird vom kleinen Eulenbild an der Wand betont.
Die Eule galt im siebzehnten Jahrhundert als törichtes Tier. Er kann eben tagsüber nichts sehen, noch nicht mal mit eiener Kerze oder Brille.
Die Botschaft: das Betrunkene Paar ist gleich blind wie die Eule.”

Foto: 23-12-2016 (Rijksmuseum Amsterdam)
Bearbeitung: 11-22-2022
Beischrift: original aus dem Holländisch übersetzt. (bitte um Nachsicht FN)

Commentaire 3