Der Kameramann

Der Kameramann

zur Kieler Woche sah man sie oft, um Fernsehsendungen aufzuzeichnen bzw. Interviews zu führen. Ist ein "Kameramann" generell der Mann (oder die Frau) an der Kamera? Steht er an einer von vielen Kameras einer Action-Szene oder einer Fernsehaufzeichnung, ist er nur der Schwenker, der eine Kamera auf Anweisung bewegt oder ist es der "Chefkameramann" der für die Bildgestaltung eines Filmwerkes alleinverantwortlich ist, der entsprechend im Titel genannt wird und unter dessen Anweisung vielfach noch weitere Kameraleute und -teams arbeiten ?

Die deutsche Berufsbezeichnung liefert leider keinen Hinweis. Im internationalen Bereich hingegen wird diese Verantwortlichkeit schon sprachlich klargestellt:

Der leitende und für die Bildgestaltung verantwortliche Kameramann wird dort als

- Director of Photography (DoP in England, DP in USA),
- Directeur de la Photographie (Frankreich),
- Direttore della Fotografia bzw. Autore della Fotografia (Italien)

bezeichnet, was etwa als " Bildregisseur", " Bildautor" oder "Bildgestalter" zu übersetzen ist.