Die Alte, ... / L'anziana, ...
... an die ich denke.
Sie steht oft vor ihrer Wohnung und beobachtet die Straße - und muß jeden Tag mit ihren Erinnerungen leben: sie verlor ihre Jugend im Kz.
... di cui ci penso.
Sta spesso davanti il suo appartamento, guardando la strada - e deve vivere ogni giorno con i suoi ricordi: ha perso la sua gioventù nel campo di concentramento.
Ursula Elise 25/02/2012 16:50
Ich habe lange auf diese Fotos gesehen. Ohne deine Erklärung wären sie freundlich-(lebens-)herbstlich-melancholisch, aber durch den schwarzen (Trachten-?)Rock der alten Frau erzeugen sie eine Frage. Die würde vorbeigehen ohne deine Erklärung.Das Ungeheure im Alltäglichen.
Ursula