6 780 15

Babs Sch


Premium (World)

Dies ist

der elende Zustand der Menschen
dass sie in der Gesellschaft nach Trost suchen müssen,
Trost für die Übel der Natur,
und in der Natur
Trost für die Übel der Gesellschaft.
Wie viele Menschen
haben weder in der einen noch in der anderen Gesellschaft
Trost gefunden,
Ablenkungen von ihrem Kummer!

The misery
of man consists in
that he must seek comfort in society
against the sufferings that the nature inflicts to him,
and that he must seek comfort in nature
against the sufferings of the society.
How many people
have not found relief from their sufferings,
neither here nor there!

La misère
de l'homme consiste en
qu'il doit chercher du réconfort dans la société
contre les souffrances que la nature lui inflige,
et qu'il doit chercher dans la nature réconfort
contre les souffrances de la société.
Combien de personnes
n'ont pas trouvé de soulagement à leurs souffrances, ni ici ni là !!

[ Nicolas Chamfort ]
franz. Schriftsteller, 1741-1794


~~~
Ich kann aus gesundheitlichen Gründen (nachzulesen in meinem Profil)
keine Kommentare mehr zu Deinen Fotos zu schreiben.
Ich hoffe auf Dein Verständnis und bedanke mich für Deinen Besuch auf meiner Seite,
fürs Kommen und immer Wiederkommen, worüber ich mich sehr freue.
Danke auch für Deine Kommentare, Dein Lob und Deine Favoriten,
sie ermutigen mich.....

Liebe Grüße an Dich
Pass auf Dich auf
und hab' immer eine gute, gesunde Zeit
Babs

Commentaire 15