Retour à la liste

Diesen Stier braucht man nicht bei den Hörnern zu packen

Diesen Stier braucht man nicht bei den Hörnern zu packen

9 730 2

0 1

Katja Trogar

Free Account

Diesen Stier braucht man nicht bei den Hörnern zu packen

Hochalm Velika Planina - einer der besten Ausflüge in 2020: ein junger Stier beim Nickerchen.

Mit einer Minolta X-500 geschossen.

Commentaire 2

Hannes Gensfleisch 15/05/2021 17:21
Wow, dass Du auf meine Idee mit den Redewendungen gleich mit einer solchen antwortest finde ich grossartig. Jetzt musst Du mir nur noch verraten, was man adäquat bei Euch dazu sagt, wenn man eine Sache beherzt und zielstrebig in Angriff nimmt.

Zur Velika Planina: Da schreibe ich Dir besser eine richtige Mail ;–)
1 réponse réponses réponse Faire l'éloge d'un commentaire Elogé 1 de fois
- Katja Trogar 24/05/2021 15:51
  Genau, die Idee gefiel mir echt gut und obwohl ich das hier beim Titel eher unbewusst machte, freut es mich, dass du es bemerkt hast. Das Äquivalent dazu bei uns ist gar nicht weit von der deutschen Version entfernt. Bei uns heißt es "zgrabiti/zagrabiti bika za roge", was ein Volläquivalent zu "den Stier bei den Hörnern packen" ist. Die Redewendung soll es nämlich in den meisten europäischen Sprachen geben, was auch die Erklärung bezüglich der Etymologie bzw. Herkunft des Phrasems ein bisschen schwieriger macht - wirklich interessant! :-)
  
  Auf die E-Mail antworte ich bald, hoffe ich! In der letzten Zeit habe ich leider viel zu viel zu tun. Also (hoffentlich) bis bald! ;-)
  Faire l'éloge d'un commentaire