erwartungsfroh der bettler schar..........a holy cow ist auch schon da

erwartungsfroh der bettler schar..........a holy cow ist auch schon da

Early morning at Shivananda Ashram in Rishikesh, North India

As in all holy places of India there is also in Rishikesh no need of opportunities to lift your karma by supporting the numerous beggars.



India may appear economically seen as very poor but spiritually it has to offer a lot. Eespecially for Westerners tired by purely consumption orientated society and the well regulated boring life there. That's the basic guidline of Indian self-understanding, repeated again and again. India, so strongly locked in spirituality means for the rest of the world a unique example that attracts attention and admiration.
Rishikesh is famous for its many ashrams and yoga centres. In the West it became well known by the Beatles, who there visited their guru Maharishi Mahesh Yogi, who taught them correct breathing and afterwards could afford a private helicopter . Still nowadays Rishikesh is a meeting point for Westerners here learning about yoga and meditation, studying Hindu religion and philisophy or trying to reach enlightenment with the help of drugs in order to widen their spirit or loose it.
Also Rishikesh is the starting point for the holy places in Garhwal Himal like Badrinath, Kedarnath, Yamunotri, Gangotri and Gamukh, source of holy Ganga river.
The place is situated on the banks of Ganga and surrounded by hills at three sides.
Rishikesh consists of two parts. The noisy municipal around the busstand and the calmer Muni-ki-reti across the river. Those many ashrams, pilgrims and sadhus adore Muni-ki-reti with a special charm. Early in the morning there is singing in all ashrams and you can sit there and listen or take part in.
Who stays longer can here dedicate intensively his time to yoga and meditation. The Shivananda Ashram offers twice daily lessons in yoga, starting at 5.30am and 5pm, always around 90 minutes. You can join at any day and are not fixed for a certain period of time. Every evening is Satsang, a meeting of the ashram's inhabitants and visitors with peaceful singing. Smoking of marihuana, also known to insiders as charras, hash, ganja or shit isn't compulsary nor even encouraged. Dealing or using of heroine or other hard drugs is strictly forbidden. Same as induldging or planing of any terrorist activities, prostitution, gambling, celebrating of sex orgies and spitting on the floor should not be executed in the ashram premises. For those activities are more suited places available. But remember the frequent police raids and little comfort of Indian prisons!!!.


Picture taken early morning of January 29, 1988.
Scan from slide






This time a hopefully good and rather correct German translation, provided thanks to my dear fc-buddy Osama:

Frühmorgens beim Shivananda Ashram in Rishikesh, Nord-Indien.

Wie in allen Pilgerorten Indiens besteht auch in Rishikesh kein Mangel an Gelegenheit, durch milde Gaben an die hier zahlreich vorhandenen Bettler sein Karma aufzubessern.


Indien mag ökonomisch betrachtet als sehr arm erscheinen, aber spirituell hat es unendlich viel zu bieten Besonders Westlern, überdrüssig einer rein materiell orientierten Konsumgesellschaft und der Langeweile eines genau geregelten Lebensablaufs. Das ist der immer wiederholte Grundtenor indischer Selbstdarstellung. Das so sehr im Spirituellen verharrende Indien stellt für den Rest der Welt ein einzigartiges Beispiel dar, das Aufmerksamkeit und Bewunderung erregt.
Rishikesh ist bekannt wegen seiner vielen Ashrams und Yogazentren. Im Westen wurde es durch die Beatles zu einem Begriff, die dort ihren Guru Maharishi Mahesh Yogi besuchten, der sie das korrekte Atmen lehrte und sich anschließend einen Privat-Hubschrauber leisten konnte. Auch heute ist Rishikesh noch ein Treffpunkt für Westler, die hier Yoga und Meditation lernen, hinduistische Religion und Philosophie studieren oder versuchen mit Hilfe von Drogen ihr Bewusstsein zu erweitern bzw. zu verlieren.
Rishikesh ist außerdem Ausgangspunkt zu den heiligen Orten im Garhwal Himal: Badrinath, Kedernath, Yamunotri, Gangotri und Gaumukh, der Quelle des Ganges.
Der Ort liegt am Ganges und wird an drei Seiten von Hügeln umrahmt.
Rishikesh besteht aus zwei Teilen, der laute Stadtteil um den Busbahnhof und das ruhigere Muni-ki-reti jenseits des Flußes. Muni-ki-reti hat durch die vielen Ashrams, Pilger und Sadhus seinen eigenen Reiz. Frühmorgens wird in allen Ashrams gesungen, und es ist möglich, sich dazuzusetzen.
Wer länger bleibt, kann sich hier intensiv dem Studium des Yoga und der Meditation widmen. Im Shivananda Ashram werden zweimal täglich Yogakurse angeboten. Beginn 5.30 und 17.00 Uhr, jeweils etwa 90 Minuten. Der Einstieg ist jederzeit möglich, und man muß sich auch nicht auf eine bestimmte Zeit festlegen. Jeden Abend ist Satsang, eine Zusammenkunft der Ashrambewohner und -besucher, bei der gesungen wird. Das Rauchen von Marihuana, Kennern auch als Charras, Haschisch, Ganja oder shit geläufig, ist dabei nicht unbedingt Pflicht, noch wird es besonders gefördert. Dealen oder Gebrauch von Heroin, Koks und anderen harten Drogen ist strikt verboten. Genauso wie das Basteln von Sprengkörpern und das Planen von terroristischen Aktivitäten, Prostitution, illegale Spiele, Sexorgien und das Ausspucken auf den Boden zu unterlassen sind. Dafür gibt es geeignetere Plätze. Jedoch ist es gut, dabei an die häufigen Polizei-Razzien zu denken, auch nicht außer acht zu lassen, dass indische Gefängnisse alles andere als besonders komfortabel sind !!!


Aufnahme vom 29.1.1988




Nur noch am Uferhang des Götterflusses
Geschieht's, dass uns im Sinnen unterbricht
Ein lauter Ruf inbrünstigen Ergusses:
"O Shiva, Shiva, Shiva, höchstes Licht !"
BHARTRIHARI