Est-ce que tu m'aimes ?
(Liebst du mich?)
https://www.youtube.com/watch?v=6TpyRE_juyA
Ich fand das Lächeln wieder, als ich das Ende des Tunnels sah,
Wo wir dieses Spiel von Männer und Frauen spielten.
Wir waren Mitschuldige, wir haben unsere Komplexe gebrochen.
Damit du verstehst, dass du nur mit den Wimpern klimpern musstest.
Ich war bereit, dein Bild in schwarzer Tinte unter meinen Augenlidern einzugravieren,
Um dich sogar in einem ewigen Schlaf zu sehen.
Ich sollte dich lieben, aber ich habe den Regen gesehen.
Ich blinzelte mit den Augen, du warst nicht mehr dieselbe.
Sollte ich dich lieben, ich weiß nicht, ob ich dich lieben sollte.
Liebst du mich, ich weiß nicht, ob ich dich lieben sollte.
Um dir das Leiden zu ersparen, habe ich dir nicht gesagt, dass ich dich liebe.
Es tut mir weh, dir weh zu tun.
Ich habe noch nie so viel gelitten.
Als ich dir den Ring an den Finger steckte, ließ ich deine Handschellen einrasten.
Während die Zeit verging, ertrug ich dein Gerede.
Ich war bereit, dein Bild in schwarzer Tinte unter meinen Augenlidern einzugravieren,
Um dich sogar in einem ewigen Schlaf zu sehen.
Ich sollte dich lieben, aber ich habe den Regen gesehen.
Ich blinzelte mit den Augen, du warst nicht mehr dieselbe.
Sollte ich dich lieben, ich weiß nicht, ob ich dich lieben sollte.
Liebst du mich, ich weiß nicht, ob ich dich lieben sollte.
Es tat weh davonzufliegen, ich hatte das Glasdach nicht gesehen.
Du würdest mich langweilig finden,
wenn ich dich wegen deiner Art liebe.
Ich sollte dich lieben, aber ich habe den Regen gesehen.
Ich blinzelte mit den Augen, du warst nicht mehr dieselbe.
Sollte ich dich lieben, ich weiß nicht, ob ich dich lieben sollte.
Liebst du mich, ich weiß nicht, ob ich dich lieben sollte.
[Maître Gims – "Est-ce que tu m'aimes ?" / Songtextauszug]
Commentaire
24
Plébiscité par
Favoris publics
Copier la photo
Insère le lien suivant dans un commentaire, une description ou un message pour montrer cette image.
Copier le lien...
Clique, STP, sur le lien et utilise la combinaison de touches "Ctrl C" [Win] ou "Cmd C" le [Mac] autour du lien à copier.
Partager sur Messenger
Insérez le lien suivant dans le champ de commentaire de la conversation désirée dans Messenger en utilisant 'Coller' pour envoyer cette image dans le message.
Copier le lien...
Clique, STP, sur le lien et utilise la combinaison de touches "Ctrl C" [Win] ou "Cmd C" le [Mac] autour du lien à copier.
Brigitte H... 05/01/2024 18:31
Extravaganz und Paris harmonieren bestens miteinander..g Brigitte
g.paul 07/05/2018 18:00
Chanson-Alternativehttps://www.youtube.com/watch?v=q5xSG46gslI
J'attendrai
Paroles: Nino Rastelli Fr : Louis Poterat. Musique: Dino Olivieri (1937) 1938
Titre original: "Tornerai"
J'attendrai
Le jour et la nuit
J'attendrai toujours
Ton retour
J'attendrai
Car l'oiseau qui s'enfuit
Vient chercher l'oubli
Dans son nid
Le temps passe et court
En battant tristement
Dans mon coeur si lourd
Et pourtant j'attendrai
Ton retour
J'attendrai
Le jour et la nuit
J'attendrai toujours
Ton retour
J'attendrai
Car l'oiseau qui s'enfuit
Vient chercher l'oubli
Dans son nid
Le temps passe et court
En battant tristement
Dans mon coeur si lourd
Et pourtant j'attendrai
Ton retour
Le vent m'apporte
Des bruits lointains
Guettant ma porte
J'écoute en vain
Hélas, plus rien
Plus rien ne vient
J'attendrai
Le jour et la nuit
J'attendrai toujours
Ton retour
J'attendrai
Car l'oiseau qui s'enfuit
Vient chercher l'oubli
Dans son nid
Le temps passe et court
En battant tristement
Dans mon coeur si lourd
Et pourtant j'attendrai
Ton retour
Et pourtant j'attendrai
Ton retour
Le temps passe et court
En battant tristement
Dans mon coeur si lourd
Et pourtant j'attendrai
Ton retour
annouk 21/07/2017 11:41
Wow.. ein absolut gelungenes und originelles Foto, dessen Wirkung sich durch verlinkten Song potenziert... Chapeau, auch für diese gelungene Übersetzung LG Inesforgotten Angel 02/12/2016 14:31
klasse steht das schöne Motiv im Bild, die Farben wirken hier ganz hervorragend!! Wieder ein tolles Foto!!Viele liebe Grüße von Thomas
Himmelsstürmer 16/10/2016 13:15
Trägt sie deine Jacke als Rock? Also wirklich, ist wirklich mal etwas ganz, ganz anderes von dir!Warum nicht, man schaut hin, liest die Zeilen und macht sich seine eigenen Gedanken.
HG Ulli
Trautel R. 28/09/2016 11:50
für dieses lied hast du das richtige motiv gefunden.begeisterte grüße von trautel
Fidibauer 28/09/2016 10:24
"Liebst Du mich auch?" - "Ja, Dich liebe ich auch." :-)))... sehr attraktiv, diese Dame...
lg Fidi
Jörn Bude 28/09/2016 2:07
Sehr schön!Text und Model!
LG JB
Monsieur M 27/09/2016 21:21
Euh, donc alors...Tolles Bild zu dem Lied
LG Norbert
fotowabo 27/09/2016 9:16
Passen wunderbar zusammen, das Bild der jungen Frau, der starke Liedtext und die eindringliche Melodie. Eine feine Arbeit, nicht nur zum anschauen, sondern auch zum nachdenken!Das ist Top, kirbreton !
LG Walter.
Barbara Ledig 26/09/2016 17:32
Ich habe mir die schöne DAME schon mehrfach angeschaut, sie ist sehr modebewusst... Mich würde mal die Passform des Rockes interessieren, wenn sie eine ganz normale Haltung einnimmt ;-).LG von Barbara
Maud Morell 26/09/2016 13:50
Dein Foto von dieser eleganten Frau, der Text, schön deine Gedankenwelt.LG von Maud
karlitto 25/09/2016 12:18
Ich musste erst mal gucken, ob ich auf kirbreton geklickt habe ;-)Und ja, nicht nur das, sondern auch ein ansehnliches Frauenfoto mit "Untenrumschutz" ;-)
Dorothee 9 25/09/2016 8:48
Das ist bestimmt eine Botschaft...nur nicht für uns. Aber macht ja nichts. Ich frage mich aber, was diese junge Frau anhat (wir Frauen gucken ja als erstes dahin). Einen Anorak so um die Hüften gebunden? Oder ist es tatsächlich gar ein Rock?Inga Oberschelp 24/09/2016 23:56
Dieses Bild mag ich so sehr. Du hast einen echten Augenblick eingefangen. Ganz großartig. Außerdem ist Ihr Outfit klasse.Liebe Grüße
Inga