Retour à la liste

Feliz navidad desean los Caga Tios

2 362 11

Felix the Kid

Free Account, Barcelona

Feliz navidad desean los Caga Tios

En la plaza de la catedral en el mercado navideño de Barcelona
me he encontrado con este grupo de troncos simpáticos y típicos de Cataluña.

Solo encuentro la explicación en Wikipedia en alemán :-(
Vease Südeuropa Katalonien
http://de.wikipedia.org/wiki/Weihnachten_weltweit

***Bon Nadal!***

Commentaire 11

Felix the Kid 30/12/2006 13:18
@Señor B.:Graciás, pero no me deseaba nada, y ahora tengo muchas cosas, dónde estoy feliz de tenerlos. ;-)
@Sylvia: Das mit den 3 heil'gen Königen stimmt zwar, doc in Katalonien wird viel mit diesen Holzklötzchen gemacht.
@Fernando: Gracias, tenía una Navidad maravillosa.
Un buen año 2007!!!
@Armand: ???
@Micha: También te deseo Feliz Navidad, und ein schönes neues Jahr 2007!
Danke nochmal für die FotoMail. ;-)
@Uli Brennmann: Danke, das Kompliment nehme ich an.
Stimmt, das hat uns unsere Katalanischlehrerin auch gesagt und beim Schlagen soll man ein bestimmtes Lied singen.
@Guido: Danke, dir auch ein schönes Jahr 2007 und einen guten Rutsch.
@Julia: In unserer Katalán-Stunde aben wir genau so einen gebastelt, nur etwas kleiner.
@Alle: Ein schönes Jahr 2007 und einen guten Rutsch!!!
Liebe Grüße Felix.
Faire l'éloge d'un commentaire
Guido Wörlein 25/12/2006 20:21
Hallo Felix!
Ich freue mich wirklich sehr über Deine netten und freundlichen Worte!
Auch Dir und Deinen Lieben ein schönes Weihnachtsfest und ein gesundes sowie ein zufriedenes Jahr 2007!
VG
Guido
Faire l'éloge d'un commentaire
Uli Brennemann 24/12/2006 19:17
Ja, schöne Aufnahme des Tió.
Diese Sitte des "Caga Tió" stammt nur aus Katalonien und wird meistens am 1. Feiertag gemacht. So bekommen die Kinder bereits an Weihnachten Süssigkeiten und kleinere Geschenke.
Die "grossen" bringen dann die Heiligen Drei Könige, am 06. Januar, wie auch in ganz Spanien.
Schöne Feiertage und ein gutes Neues Jahr !
Gruss aus Barcelona, Uli
Faire l'éloge d'un commentaire
Micha Bast 24/12/2006 13:00
Frohe Weihnachten Euch allen! Feliz Navidad!!!!

Wie schon in meiner Fotomail an Dich, ein toller Ausschnitt von einem tollen katalanischen Weihnachtsmotiv!

Un besito,
Micha
Faire l'éloge d'un commentaire
Armand Wagner 24/12/2006 9:06
dir und deinen lieben auch ein frohes Fest.

lg Armchen

Faire l'éloge d'un commentaire
Sylvia Mancini 23/12/2006 22:22
Danke für die Weihnachtswünsche und den Link mit der Erklärung zur katalanischen Tradition. Ich dachte immer, dass in ganz Spanien die Heiligen 3 Könige den Kindern die Geschenke bringen, also die Bescherung erst am 6. Januar stattfindet. Aber offensichtlich ist das nicht überall so.
Dir und deiner Familie ein wunderschönes Weihnachtsfest, und auf dass der "Tio" recht viel rausrückt ;-)
Faire l'éloge d'un commentaire
Señor Boxocam 23/12/2006 22:06
felix navidad, guapo !!!
que todos tus deseos se cumplirán !!!

besos
tu señor b
Faire l'éloge d'un commentaire
Felix the Kid 23/12/2006 21:50
@Mai Kee: Caga Tió hat 2 Bedeutungen.
Die Richtige heißt "Hinten raus, Onkel", weil an irgendeinem Tag, der ist mir entfallen, soll man ein Tuch über den Rücken legen und mit einem Holzstab draufloskloppen und dabei ein Lied singen, dann kommt hinten ein Geschenk raus (hoffe ich mal).
Die Falsche heißt: "Nasenpiercing".
LG Felix.
Faire l'éloge d'un commentaire
E. Oerter 23/12/2006 21:30
Feliz navidad
lg Elke
Faire l'éloge d'un commentaire
Mai Kee 23/12/2006 21:21
Eigentlich müsstest Du es das Wort ´Caga Tio mal übersetzen - dann haben die Leser was zu Lachen. Ein lustiges Bild ist es aber auch so! Genauso wie die Tradition des Caga Tios. Ich wünsche Euch Vier auch ein ganz tolles Weihnachtfest!!!!! Salu2, Maike
Faire l'éloge d'un commentaire
Rike Bach 23/12/2006 20:59
:)))

Alles Liebe dir und deiner Familie - und eine schöne Zeit... und die Kerlchen sind putzig... :)
Faire l'éloge d'un commentaire