Fields of Gold
An mich wirst Du dich erinnern,
sobald der Westwind über die Gerstenfelder streicht
und du wirst die Sonne vergessen, die eifersüchtig herabschien
als wir durch golden Felder liefen
Mit ihrem Geliebten war sie dort,
nur, um eine Weile auf das Korn zu schauen
Und sie sank in seine Arme
als ihr Haar mit dem Gold der Felder eins wurde
Wirst Du bei mir bleiben, mich lieben
Wie in diesen Feldern?
Die Sonne kann noch so eifersüchtig scheinen
Während wir in diesem goldenen Bett liegen
Schau, wie der Westwind über das Korn streicht,
wie ein Liebhaber
Spüre, wie ihr Körper sich aufbäumt,
wenn Du sie in diesen goldenen Feldern küsst.
Leichtfertig habe ich nie Etwas versprochen
Und manchmal konnte ich ein Versprechen auch nicht halten
Aber ich schwöre dir, dass wir den Rest unserer Tage
Nur noch durch Felder aus Gold wandern werden.
Seit jenen Sommertagen sind viele Jahre vergangen
Jetzt springen die Kinder über die Gerste,
dem Sonnenuntergang entgegen
Und Du - erinnerst dich an mich
wenn der Westwind wieder das Korn streichelt
und du weißt noch, wie eifersüchtig die Sonne war
als wir zusammen durch goldene Felder gingen.
Lyrik, Sting - Fields of Gold
ich mag diesen Text sehr
Jens Laubmann 29/09/2009 0:05
Es war für mich der Höhepunkt des heutigen Tages, dieses Bild von Dir zu entdecken! Als ich dann noch die Übersetzung des Liedtextes von Sting darunter fand, kam mir der Gedanke, ob wir nicht Brüder im Geiste sind. Diesen Liedtext habe ich mir vor vielen Jahren sehr mühevoll, weil autodidaktisch, übersetzt. Warum? Weil ich die Lieder von Sting liebe und ganz besonders dieses Lied hatte es mir damals, wie heute, angetan.LG Jens
PS:Hier noch der Link zur Musik, denn mit diesem Lied im Ohr ist die Wirkung des Bildes vollkommen!
http://www.youtube.com/watch?v=W_ACXuhQiS4
Frank Hesse 26/07/2005 23:13
Dank euchGruß Frank
Thorsten Knorr 26/07/2005 18:23
Ereinnert mich ein bisschen an Gladiators.Sehr schön
LG Thorsten
Martin M 26/07/2005 13:10
Sehr schön goldig!Klasse gemacht!
LG, Martin
Ronny B. 26/07/2005 8:58
Sehr schöne & emotionale Sichtweise, lyrisch wie auch fotografisch.LG Ronny
ArtOfDesign Photography 26/07/2005 7:28
ziehe mal ganz tief den Hut !bin beeindruckt ! Bild und Text.
lg DAN
Ronny Wieland 26/07/2005 6:58
aber hallo Frank, das ist sehr gut.LG Ronny
Robert Aichinger 26/07/2005 0:15
Ein traumhaftes Bild und ein sehr passender Titel!LG
Robert
Bernd Passauer 26/07/2005 0:13
EIne zauberhafte Bildwirkung und dein Text ergänzt es prima.LG Bernd
Norman R. 25/07/2005 22:12
ich mag das bild und den text ...
sehr
...
Bärbel E. 25/07/2005 21:53
Hallo Frank,SUPER,gefällt mir sehr gut,
Bild und Text in emotionalen Einklang.
lg Bärbel
lehmann.photos 25/07/2005 21:41
Tolle Atmosphäre. Gelungen!vg Joachim
P. Sterken 25/07/2005 21:39
Wunderschönes Bild ... mit passendem Text. Super :-)Viele Grüße,
Petra
p2 25/07/2005 21:32
mal ganz was anderes von dir.gefällt mir wirklich unheimlich gut.
fg - peter
Ingo T. 25/07/2005 21:24
Hallo Frank,klasse Foto und vor allem ein klasse Text dazu.
Das Bild hat etwas gewisses! Es strahlt eine unheimliche Wärme aus ! Genial gemacht !
Viele Grüße
Ingo