Friedland - Monument des rapatriés

Friedland - Monument des rapatriés

Cette localité de Basse-Saxe, à une quinzaine de kilomètres au Sud de Göttingen, n'a aucun rapport avec la bataille napoléonienne du même nom, qui s'est déroulée en Prusse orientale. Sa situation au point de contact des trois zônes d'occupation britannique, américaine et russe l'a prédestinée en 1945 à l'établissement d'un important camp de transit pour les Allemands chassés des territoires de l'Est sur l'emplacement de l'Institut de recherche agricole de l'Université de Göttingen. Des années plus tard, le même camp a accueilli des Allemands de retour de captivité, puis des Allemands de l'Est passés à l'Ouest.
En 1967-1968 a été érigé sur le Hagenberg ce monument sur lequel on peut lire l'inscription:

"Völker, entsagt dem Hass, versöhnt Euch, dienet dem Frieden, baut Brücken zueinander."

soit:

"Peuples, renoncez à la haine, réconciliez vous, servez la paix, bâtissez des ponts les uns vers les autres."

Diapositive scannée de 1982.