Retour à la liste

Gorges de l’Ardèche

3 020 6

El Fi

Free Account, wien

Gorges de l’Ardèche

Die Gorges de l’Ardèche liegen auf dem Gebiet von sieben Kommunen im Département Ardèche (Vallon-Pont-d'Arc,Salavas, Labastide-de-Virac, Saint-Remèze, Bidon, Saint-Marcel-d’Ardèche und Saint-Martin-d'Ardèche). Zwei Gemeinden im Südwesten der Schlucht Le Garn und Aiguèze liegen im Département Gard. (Danke Wikipedia)

Da die Provence keine im Atlas exakt abzubildendende Region ist, wird ihr Gebiet auch meist recht unterschiedlich definiert. Ich greife auf die Definition in Wikipedia zurück:

Die Départements Alpes-de-Haute-Provence, Var, Vaucluse und Bouches-du-Rhône gehören zur historischen Region Provence. Zusammen mit den Départements Hautes-Alpes und Alpes-Maritimes bilden sie die heutige Region Provence-Alpes-Côte d’Azur, deren Hauptstadt Marseille ist.

Die Provence erstreckt sich von der Rhône über die Provenzalischen Voralpen und dem küstennahen Massif des Maures bis in die Seealpen (Alpes Maritimes).

Ich hoffe, meine geliebte Französischlehrerin kann nun aufhören zu rotieren ;-))

Commentaire 6

Jan Schliebitz 30/10/2012 16:47
Über das fehlende s war ich auch am Grübeln, aber letztendlich war ich zu faul, die Fachliteratur zu befragen :-). Zum Glück bin ich kein Farnzösischlehrer...
Faire l'éloge d'un commentaire
El Fi 30/10/2012 6:56
Vielen Dank Knips Omat ;-)

übirgens: die Pont du Gard hatte ich vor Jahren einmal gesehen und musste unbedingt wieder hin: ich kann nur jedem davon abraten, der sie bereits kennt... das Touristengedöns mit asphaltierter Straße bis hin und multimedialem Visitorcenter ist furchtbar!!! Da waren die 18 Euro Parkplatzgebühr noch das am wenigsten Enttäuschende.

Hat mir die Wiedersehensfreude an dieser Wahnsinnsbrücke verdorben.
Faire l'éloge d'un commentaire
Knips Omat 30/10/2012 0:13
Die Französischlehrerin dürfte immer noch im Grab rotieren. Denn wenn schon, denn schon: richtig heißt es Gorges de l'Ardèche. Also mit Mehrzahl und Artikel. Wie auch bei Gorges du Tarn, Gorges de la Jonte usw.

Außerdem liegen die Gorges de l'Ardèche nicht in der Provence - die liegt auf der anderen Seite der Rhône. Die Ardèche durchfließt die Départements Ardèche (Region Rhône-Alpes) und Gard (Languedoc-Roussillon); teilweise bildet sie die Grenze zwischen beiden.

Jetzt, wo die Lehrerin wieder ruhig liegen kann, sei noch angemerkt, dass der Schnitzer weder der Schönheit dieser wilden Landschaft noch der Schönheit des Bildes Abbruch tut ;-)
Faire l'éloge d'un commentaire
Jan Schliebitz 23/10/2012 19:28
:-) Ruhelosigkeit im Grab ist das Schicksal eines jeden Lehrers.
Faire l'éloge d'un commentaire
El Fi 22/10/2012 20:50
danke....
schon korrigiert... (meine französischlehrerin dreht sich im grab um)
Faire l'éloge d'un commentaire
Jan Schliebitz 22/10/2012 11:11
Schönes Bild! Allerdings muss es "Gorge" heißen :-)
Gruß
Jan
Faire l'éloge d'un commentaire