Retour à la liste

Hafis-Grab in Shiraz

6 593 0

0 3

Burkhard Bartel

Premium (World), Stuttgart

Suivre

Hafis-Grab in Shiraz

Hafis (um 1315-1390), einer der bekanntesten persischen Dichter und Mystiker, lebte und starb in Shiraz. Schon im Kindesalter lernte er den gesamten Koran auswendig. Daher erhielt er den Namen Hafis ("jener, der den Koran auswendig kann).
Das Grab von Hafis ist eine Art Wallfahrtsort. Hafis schrieb über Wein, Weib und Gesang und pure Lebensfreude.
Junge und alte Iraner versammeln sich jeden Abend an dem Rondell mit seinem Grab, in einem schönen Park gelegen. Mit der Berührung des Marmorsarkophags sollen sich auch Wünsche erfüllen. Hafis Gedichte, die viele Iraner auswendig rezitieren können, sind mit ihrer Thematik so gar nicht mit der derzeitigen offiziellen politischen Lebensauffassung zu vereinbaren.
Farsi (Persisch) ist eine schöne Klangsprache. Jede Übersetzung kann nur eine Annäherung sein.