Happy Valentine ...äh?

Happy Valentine ...äh?

... sorry, das war ja Happy New Year...

Das Chinesische Neujahr endete am 11. Februar. Die Ratte ist das erste Tier im chinesischen Zodiac-Zyklus.

Dazu gibt es eine hübsche Legende:

In der antiken Zeit wusste man nicht, wie man das Alter berechnen kann. Da sagte der mythologische Jade-Kaiser Yu Di, er wird 12 Tierzeichen auswählen, damit man das Alter rechnen kann. Am nächsten Tag veranstaltete er einen Wettkampf. Das erste der 12 Tiere, die um 6 Uhr durch den Fluss durchkamen, bekommen einen Platz als chinesisches Horoskop.

Die Katze ist daran gewöhnt, lange Zeit zu schlafen. Sie will aber die erste Stelle bekommen. Damals waren die Katzen und Ratten Freunde, deshalb bittet Katze die Ratte, sie aufzuwecken. Aber die listige Ratte hat die Katze nicht aufgeweckt und nimmt an dem Wettkampf allein teil. Sie kann nicht schwimmen und kriecht auf den Rücken von dem Büffel. Als der Büffel die Führung übernimmt, springt die Ratte ab und gelangt so auf den ersten Platz. Als die anderen Tiere beim Jade-Kaiser angekommen sind, schenkt er jedem ein Jahr in der Reihenfolge ihrer Ankunft. So kommt es, dass jedes Jahr ein neues Tierkreiszeichen gefeiert wird. Das sind der Reihenfolge nach Ratte, Büffel, Tiger, Hase, Drache, Schlange, Pferd, Ziege, Affe, Hahn, Hund und Schwein.

Die Katze ist allerdings nicht dabei, daher bekommt sie auch kein Jahr. Seitdem jagt die Katze aus Rache hinter Ratten und Mäusen her.


Aufgenommen in Auckland am CityTower