Hastn Rappel oder was?
Hab ja einiges lustiges in unserem Urlaub erlebt auf der Insel Djerba,und das die Djerbianer sich prima in Sachsen auskennen,zumindest in der "Zone Touristique"-der Touristenzone, kennen sie sich prima aus-sie wissen wo Leipzig,Erfurt und so liegt,schon lustig,was?Aber hätt nie gedacht,das sie sich den Leitspruch "Hast wo nen Rappel?" so einverleiben und daraus gleich nen Straßenschild machen,hmm "LOL".
wenn einer bescheid weiß,was dieses Schild bedeutet,kann mir gern mailen,fands nur lustig und wollts euch nicht vorenthalten.
UPDATE:Hab selbst mal ein Übwersetzungsprogramm eingesetzt,es muß sowas ähnliches bedeuten wie Rückruf oder so,wer noch mehr weiß,bitte mir mal schreiben,würd mich interessieren.
Nachträglich Danke an didi und rosetta für die Aufklärung zum "Rappel" Schild.
Commentaire
6
Information
| Section | Natur: Was ist das?-Bestimmungshilfe |
| Vu de | 5 423 |
| Publiée | |
| Langue |
|
| Licence |
Copier la photo
Insère le lien suivant dans un commentaire, une description ou un message pour montrer cette image.
Copier le lien...
Clique, STP, sur le lien et utilise la combinaison de touches "Ctrl C" [Win] ou "Cmd C" le [Mac] autour du lien à copier.
Partager sur Messenger
Insérez le lien suivant dans le champ de commentaire de la conversation désirée dans Messenger en utilisant 'Coller' pour envoyer cette image dans le message.
Copier le lien...
Clique, STP, sur le lien et utilise la combinaison de touches "Ctrl C" [Win] ou "Cmd C" le [Mac] autour du lien à copier.
hannes schulze-bauer 23/02/2011 11:45
was immer es heißt, die aufnahme ist super!lg hannes
Gaby Kr. 24/05/2010 19:56
*lach* das Schild kenne ich .....es bedeutet soviel wie Achtung das gibts in ganz FrankreichAber schön das du das festgehalten ahst.
lg Gaby
Rosetta4 05/01/2010 21:06
Sehr gut gesehen und auch schön festgehalten!Rappel heisst RÜCKRUF aber es ist auf einem Strassenschild = Hinweisschild geschrieben und heisst somit genau übersetzt " sich daran erinnern"
oder ERMAHNUNG! - ev. langsamer fahren!
Tunesier sind sehr sprachbegabt, praktisch jeder spricht neben Arabisch auch Französisch! Sie lernen viel von den Touristen! (grins)
Ich habe bemerkt, sie können auch CH - Deutsch ohne Akzent einen Satz nachsprechen, was sonst kein Fremder beherrscht! :-)
Liebe Grüsse, Rosetta
DER Didi 28/11/2009 19:13
Tip: schaut mal im französischen Wörterbuch nachLG
DER Didi
Bärbel Lüer 29/10/2009 22:02
Die Bedeutung kenne ich leider nicht, aber ich finde das Schild total witzig. Klasse gesehen, guter Schnappschuss.LG Bärbel
Black-Eagle 26/09/2009 20:27
Hattest Du das auf Djerba? *lach* schön gesehen, klar daß sowas fotografiert werden muß....Einen lieben Gruß, René