HELVETIORUM FEDEI AC VIRTUTI

HELVETIORUM FEDEI AC VIRTUTI

Der Treue und Tapferkeit der Schweizer


DIE X AUGUSTI II ET III SEPTEMBRIS MDCCXCII
10. August, 2. und 3. September 1792


HAEC SUNT NOMINA EORUM QUI NE SACRAMENTI FIDEM FALLERENT
Dies sind die Namen derjenigen, welche, um den Treueid nicht zu brechen.


FORTISSIME PUGNANTES CECIDERUNT
mit grösster Tapferkeit kämpfend fielen

DUCES XXXCI
26 Offiziere

Maillardoz, Bachmann, Reding, Erlach, Salis-Zizers, H. Diesbach, Gottrau, L. Zimmermann, Wild, Castleberg, Gros. P. Glutz, S. Maillardoz, Ernest, Forestier, Diesbach, Steiinbrugg, Waltner, I. Maillardoz, Müller, Montmollin, Castella, Orgemont, Caprez, Allemann, Chollet, Boecking, Richter

MILITES CIRCITER DCCLX
ungefähr 760 Soldaten


SOLERTI AMICORUM CURA CLADI SUPERFUERUNT
durch geschickte Fürsorge von Freunden überlebten die Niederlage

DUCES XVI
16 Offiziere

H. Salis-Zizers, Dürler, Pfyffer-Altishofen, E. Zimmermann, Repond, I. Zimmermann, Deluze, A. Zimmermann, Glutz, Gibelin,Maillardoz, De Ville, Constant-Rebecque, Lacrorbierère, Forestier, Loretan.

MILITES CIRCITER CCCL
ungefähr 350 Soldaten


HUIUS REI CESTAE CIVES AERE COLLA TO PERRENNE MONUMENTUM POSUERE
zum Andenken an diese Tat haben die Bürger aus gesammelten Geldern dieses Denkmal errichtet


Luzern, März 2006

Quelle: http://www.gletschergarten.ch/de/info/2_loewe/1.html

http://www.boris-baldinger.com