Herauf nach Uriage - En montant à Uriage

Herauf nach Uriage - En montant à Uriage

Im August 1967 hat das jährliche Treffen der französischen Touristikradfahrer in Grenoble stattgefunden. Eine Woche lang haben wir
in der Umgebung die Straßen unsicher gemacht. Es ging jeden Tag in eine andere Richtung, und am Schluß war das Brevet de Randonneur des
Alpes (kurz B.R.A. genannt), 250 Kilometer mit Start und Ziel in Grenoble,
und den mythischen Päßen Col du Lautaret, Col du Galibier, Col du Télégraphe, und Col de la Croix de Fer an der Tagesordnug.
Nebenbei sollten wir auch die neuen Einrichtungen für die olympischen
Winterspiele 1968 benutzen, was für die Veranstalter eine Art Generalprobe
war, um festzustellen, ob und was bei der Bedienung zu verbessern wäre.
So haben wir jeden Mittag im einen oder anderen olympischen Dorf
gegessen.
Die ganze Region war im Umbau, und viele Straßen waren neu oder mit
frischem Asphalt ohne Markierung beschichtet.

_ _ _ _ _ _ _ _ _

En 1967, la concentration annuelle des cyclotouristes français s'est tenue à Grenoble. Pendant une semaine entière, nous avons sévi sur les routes de la région. Chaque jour, nous allions dans une direction différente, et le dernier jour, c'était le Brevet de Randonneur des Alpes (B.R.A.), 250 kilomètres avec départ et arrivée à Grenoble, et les cols mythiques du Lautaret, du Galibier, du Télégraphe et de la Croi de Fer à l'ordre du jour.
Accessoirement, nous devions tester les nouvelles installarions prévues pour les Jeux Olympiques d'hiver de 1968, ce qui constituait pour les organisateurs une sorte de répétition générale afin de voir s'il y avait des points faibles à améliorer, et où, dans le déroulement du service.
Ainsi, nous avons mangé chaque jour dans un village olympique différent.
Toute la région était en transformation, et beaucoup de routes étaient encore recouvertes d'asphalte sans marquage.