"in Arbeit sein (unvollendeter Asp.)"
" in Arbeit sein (unvollendeter Asp.)" - so hieß der russische Begriff, den ich gerade als Titel hochgeladen hatte. Ich wollte mich auf das Haus beziehen, das offensichtlich gerade renoviert wird. Allerdings erschienen in der fc nicht russische Buchstaben, sondern nur ein seltsames Kauderwelsch.
Commentaire
9
Information
| Section | Voyage: Russia |
| Dossier | Transsib |
| Vu de | 812 |
| Publiée | |
| Langue |
|
| Licence |
Exif
| APN | ILCE-6000 |
| Objectif | --- |
| Ouverture | 9 |
| Temps de pose | 1/160 |
| Focale | 53.0 mm |
| ISO | 100 |
Copier la photo
Insère le lien suivant dans un commentaire, une description ou un message pour montrer cette image.
Copier le lien...
Clique, STP, sur le lien et utilise la combinaison de touches "Ctrl C" [Win] ou "Cmd C" le [Mac] autour du lien à copier.
Partager sur Messenger
Insérez le lien suivant dans le champ de commentaire de la conversation désirée dans Messenger en utilisant 'Coller' pour envoyer cette image dans le message.
Copier le lien...
Clique, STP, sur le lien et utilise la combinaison de touches "Ctrl C" [Win] ou "Cmd C" le [Mac] autour du lien à copier.
DDA 07/07/2015 9:07
Die ach so internationale fc tut sich elend schwer mit kyrillischen Buchstaben, ich hab mich schon so oft darüber geärgert - und auf Anfrage sagte man mir, daß dies wohl auch weiterhin so bliebe...Also nix mit rabotatch,
dafür aber einem wunderschönen alten rusisschen Holzhaus.
VG
Axel
Pixelfranz 01/07/2015 22:58
ein schönes Wochenendhaus.LG Franz
Urs V58 01/07/2015 11:27
Andere Länder - andere Sitten - andere Schriftsätze :-)Vermutlich unterstützt die fc kein Kyrillisch.
Aber wie auch immer: der Titel passt und ist zudem, wie Monika es formuliert hat, doppelt interpretierbar.
Dieses Anwesen könnte ich mir übrigens als Zweitwohnsitz auch noch vorstellen, aber es wird wohl nicht verkäuflich sein :-)
LG Urs
nature and MoRe 01/07/2015 8:40
Da sieht man doch hervorragend, dass viel zum Erhalt der alten Bausubstanz und der Tradition getan wird.Übrigens könnte man das "in Arbeit sein" auch anders interpretieren und es auf die junge Frau beziehen, die (vielleicht) gerade zur Arbeit eilt ...
LG Monika
tiedau-fotos 01/07/2015 8:37
Bei uns heißt es eben auf Arbeit sein..., schön gezeigtliebe Grüße Uli + Elke
Susanne H. Fotografie 01/07/2015 8:03
sehr lebensnah schaut es aus ' und wie man sieht ' wurde hier fleißig gearbeitet ' :)
LG
Susanne
ZiebelleLanzarote 01/07/2015 7:54
Hast du fein festgehalten. So etwar habe ich Russland im Kopf. TopLG Eick
UliF 01/07/2015 7:39
ah hast Du gelernt sie zu lesen ;-)LG Uli