Þingvellir
Þingvellir ist ein Ort und ein Nationalpark im Südwesten von Island, etwa 40 km östlich der isländischen Hauptstadt Reykjavík am Nordufer des Sees Þingvallavatn. Zur Zeit der Besiedlung trafen sich zentral in Þingvellir Reitpfade aus allen Teilen des Landes.
Isländisch Þing (Thing) bedeutet „Volksversammlung“, gesprochen mit einem zum k gehärteten g am Ende, also nicht genau wie das sprachlich verwandte englische thing. Isländisch völlur bedeutet „Feld“, dessen Plural vellir auch „Ebene“ bedeuten kann, und etwa „wettlir“ gesprochen wird. Die Übersetzung des ganzen Begriffs lautet „Ebene der Volksversammlung“.
franjanb 06/09/2015 18:55
Genau mein Ding, Danke für die Erläuterungen ;-))LG Frank
hille66 25/08/2015 18:11
Sehr gelungen!VG, hille