Komm, gib mir deine Hand
Für den Vertrieb von Beatles-Platten in Deutschland war das Tochterlabel Odeon der EMI/Parlophone-Tochtergesellschaft Electrola zuständig. Der Produktionsleiter Günter Ilgner von Electrola Deutschland war davon überzeugt, dass die Beatles in Deutschland nur Erfolg haben würden, wenn es auch eine deutschsprachige Fassung gäbe. Nach grossem Widerstand von den Beatles und George Martin wurden die deutschen Texte eilig verfasst, hastig einstudiert und am 29. Januar 1964 in einem Tonstudio in Paris über die Original-Musikspuren gelegt. Die Beatles selber verstanden dabei kaum ein Wort von diesem Text. Bereits am 4. Februar 1964 erschienen die Aufnahmen als Single "Komm, gib mir deine Hand / Sie liebt dich" und erreichten einen fünften, beziehungsweise siebten Rang in der deutschen Hitparade. Letztlich waren die englischsprachigen Originalfassungen "I Want to Hold Your Hand" und "She Loves You" in Deutschland wesentlich erfolgreicher.
https://www.youtube.com/watch?v=6qAazPVLONM
Commentaire
14
Information
| Section | Spezial: Schatten |
| Dossier | Schatten |
| Vu de | 32 227 |
| Publiée | |
| Langue |
|
| Licence |
Plébiscité par
Favoris publics
Copier la photo
Insère le lien suivant dans un commentaire, une description ou un message pour montrer cette image.
Copier le lien...
Clique, STP, sur le lien et utilise la combinaison de touches "Ctrl C" [Win] ou "Cmd C" le [Mac] autour du lien à copier.
Partager sur Messenger
Insérez le lien suivant dans le champ de commentaire de la conversation désirée dans Messenger en utilisant 'Coller' pour envoyer cette image dans le message.
Copier le lien...
Clique, STP, sur le lien et utilise la combinaison de touches "Ctrl C" [Win] ou "Cmd C" le [Mac] autour du lien à copier.
bacpe 03/07/2020 11:51
Toll das Street mit dem Schattenwurf. LG PeterRobert Nöltner 07/06/2020 10:14
Ich empfand damals die deutschen Versionen eher als peinlich. Keineswegs peinlich ist jedoch deine gelungene AufnahmeLG Robby
troedeljahn 07/06/2020 0:50
Klasse Bildidee, bestens umgesetzt.Viele Grüsse Wolfgang
Lucy Trachsel 06/06/2020 16:08
Ob du je ein Foto machst zu dem es keinen Beatles Song gibt?† Willy Vogelsang 06/06/2020 15:26
Ja, auf deutsch tönt das recht ungewöhnlich! Aber dein Schattenbild dazu ist sehr passend.WillY
Dorothee 9 06/06/2020 14:28
und dann auch noch steil bergaufanne gattlen 06/06/2020 13:59
Klein und gross..auch im Schatten.kann mit die Beatles Texte auf deutsch
nicht vorstellen.
Lg
anne
Grenzgänger... 06/06/2020 13:33
Das Pflaster gibt genau den richtigen "Beatlesschwung" zum schicken Schattenstreet...!HG, Thomas
Roland Zumbühl 06/06/2020 13:16
Schatten haben Probleme. Sie können sich nicht verstecken.Wenn sie Angst haben, muss man sie an der Hand nehmen.
Daniel 19 06/06/2020 13:16
Ich als grosser Beatles- Fanatiker habe ihre Songs rauf und runter gespielt. Mein Vater verabscheute diese Lärmmusik, als er dann das genannte Lied in Deutsch gehört hat, hat ihm das doch gefallen.Dein Kopfsteinpflaster scheint relativ stark nach oben zu steigen. LG Daniel