Kormoran Reussinsel 2021-04-26 279 ©

Kormoran Reussinsel 2021-04-26 279 ©

Dem habe ich lange geduldig abgepasst, er fliegt regelmässig in diesem Gebiet vorbei zwischen 19.15 und 19.30 Uhr und taucht irgendwo und manchmal kommt kurz sein Kopf an die Oberfläche wie ein Periskop, dann taucht er runter und plötzlich startet er plötzlich an einer andere Stelle aus dem Wasser und saust vorbei. Man muss den Fluss die ganze Zeit scharf beobachten, wie bei einem Tennisspiel, ununterbrochen mit dem Kopf links und rechts, den von weitem scheint es eine unbedeutende Krähe zu sein, rasch ändert sich die Grösse uns entgegen mit einem mittelschnellen Flügelschlag, dann ist das raschen wiederholte Fokussieren angezeigt und schon ist er schnell da voll im Bild. Ich habe diese Bilder so präsentiert um die Bewegung diesen einzigartigen Vogel zu bewundern als wären Bildsequenzen.

Le cormoran, que j’ai observé patiemment depuis longtemps, il passe régulièrement dans cette zone entre 19h15 et 19h30 et plonge quelque part, parfois sa tête remonte à la surface comme un périscope, puis il replonge et soudain il décolle d'un autre endroit hors l'eau à toute vitesse. Il faut scruter sans cesse le fleuve, comme durant d’un match de tennis passionnant, cela en continu la tête de gauche à droite, de loin il semble ressembler à un corbeau insignifiant et à l’approche sa taille change rapidement de grandeur, avec un battement d'ailes de rapidité moyenne. Aussi une mise au point répétée rapide est indiquée et déjà il est pleinement présent dans le viseur dans toute sa splendeur. J'ai choisi de présenter ces images de ce bel oiseau particulier, de manière à pouvoir admirer ses mouvements, comme s'il s'agissait de séquences d'images.

Il cormorano, che ho pazientemente osservato per molto tempo, passa regolarmente in questa zona tra le 19:15 e le 19:30 e si tuffa da qualche parte, a volte la sua testa sale in superficie come un periscopio, poi si tuffa indietro e all'improvviso decolla da un altro punto fuori dall'acqua a piena velocità. Bisogna scrutare incessantemente il fiume, come durante un'entusiasmante partita di tennis, continuamente con la testa da sinistra a destra, da lontano sembra assomigliare a un insignificante corvo e man mano che si avvicina la sua dimensione cambia rapidamente di dimensione, con un battito d'ali di velocità media. Essere indicata anche una rapida messa a fuoco ripetuta che già è pienamente presente nel mirino in tutto il suo splendore. Ho scelto di presentare queste immagini di questo particolare bellissimo uccello, in modo da poter ammirare i suoi movimenti, come se fossero sequenze d’immagini.

The cormorant, which I have patiently observed for a long time, it passes regularly in this area between 7:15 p.m. and 7:30 p.m. and dives somewhere, sometimes its head rises to the surface like a periscope, then it dives back and suddenly it takes off from another place out of the water at full speed. You have to scrutinize the river incessantly, as during an exciting tennis match, continuously with your head from left to right, from a distance it seems to resemble an insignificant crow and on approach its size changes rapidly in size, with a beating of wings of medium speed. Also a rapid repeated focus is indicated and already it is fully present in the viewfinder in all its glory. I chose to present these images of this particular beautiful bird, so that I could admire its movements, as if they were sequences of images.